Results for understandingly translation from English to Russian

tom nodded understandingly.
Том понимающе кивнул.

why should we deal compassionately and understandingly with fellow christian
Почему нам следует относиться к соверующим с сочувствием и пониманием

particularly at these times of budgetary stringency, that option is not very desirable and may understandingly meet with resistance from the conference of the parties.
Однако именно в такие моменты стесненности бюджетных средств такой вариант не очень желателен и может, по вполне понятным причинам, быть отклонен Конференцией Сторон.

understandingly, the country preserved good relations with russia, but the united states should also strengthen relations with armenia,” kanchelian-speier said.
Мы понимаем, что страна имеет крепкие связи с Россией, однако Соединенные Штаты также должны поддерживать тесные отношения с Арменией», - отметила она.

he was preparing a long time to come to your warm-welcome environment. that was prolonged as father was always finding the reasons not to come, but understandingly, it was very difficult for him to leave the monastery.
Он всё время оттягивал, находил причины, чтобы отложить свою поездку, а всё потому, что батюшке тяжело расставаться с монастырём.

and verily i say unto you, the rest of my servants, go ye forth as your circumstances shall permit, in your several callings, unto the great and notable cities and villages, reproving the world in righteousness of all their unrighteous and ungodly deeds, setting forth clearly and understandingly the desolation of abomination in the last days.
И истинно говорю Я вам, остальным слугам Моим: Идите, как ваши условия позволят вам, на ваши различные назначения в важные и известные города и деревни, упрекая праведно людей мира в их неправедных и безбожных делах, указывая им ясно и понятно на запустение мерзости в последние дни.