Results for unearned translation from English to Russian

unearned income
Незаработанный доход

unearned rent revenue
доходы будущих периодов от сдачи имущества в аренду

unearned finance income
неполученный финансовый доход (об арендных платежах)

unearned, intuitive knowingne
Незаученное, интуитивное знание

unearned income canteen rent
Незаработанный доход -- аренда столовой

3. unearned compensatory time off
3. Незаработанные отгулы

for both classes , the “ reward ” is unearned
Обе группы получают награду не потому , что заслужили ее

to stop and punish the lovers of unearned rubble!
Остановить и наказать сурово любителей рубля нетрудового!

gentrification, gentri-distribution: unearned income istanbul
Обустройство: НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ

change in provisions for unearned premiums minus: fire brigade tax
Минус: налог на цели содержания пожарной команды

the victim also has a right to demand compensation for the unearned profit.
Жертва также вправе потребовать компенсацию за упущенную выгоду.

in addition, you wish to come to switzerland an to live on an unearned income in switzerland.
Если Вы планируете отправиться в Швейцарию с целью получить образование, Вам следует подыскать школу, отвечающую Вашим запросам и через нее сделать запрос на получение Вида на жительство на основании поступления в данное учебное заведение.

workers and management oppose deregulation because openness to competition would eliminate their unearned premium
Рабочие и менеджмент противостоят дерегулированию, потому что открытость конкуренции исключила бы их нетрудовые премии

the national child benefit supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments.
Национальное дополнительное пособие на ребенка считается незаработанным доходом и вычитается из выплат по линии социальной помощи.

(d) for systematic renting out of premises in order to secure unearned income;
d) за систематическую сдачу жилого помещения внаем с целью извлечения нетрудовых доходов;

here also, most often seasonal shortage of food was experienced in households maintained on unearned income other than pensions.
И в этом случае сезонная нехватка продовольствия чаще всего затрагивала семьи, доход которых не являлся результатом трудовой деятельности или пенсией.

for instance, some took a bribe using their position or power, and others overcharged customers and took unearned profits.
К примеру, кто-то получил взятку, пользуясь своим положением или властью, или кто-то обсчитал клиентов и получил нетрудовые доходы.

but if a michael son could not, at will, assert such unearned sovereignty, there would be no meaning in taking an oath not to do so.
Однако если бы Сын Михаил не мог по своему желанию присвоить себе такие незаслуженные полномочия, его клятва теряла бы всякий смысл.

11.1 uniprint shall be liable for direct proprietary damage caused to the contracting entity by violation of the contract and shall not be liable for any unearned income and other indirect damage.
11.1 uniprint отвечает за прямой имущественный ущерб, причиненный Заказчику нарушением Договора, но не несет ответственности за неполученную прибыль и другой косвенный ущерб.

8. the remaining two fifths of the total reported overpayment to military observers in unikom has been classified as “unearned” compensatory time off.
8. Остающиеся две пятых общей суммы сообщаемой переплаты военным наблюдателям ИКМООНН были отнесены за счет "незаработанных " отгулов.