Results for unhatched translation from English to Russian

unhatched eggs
Невыведенные яйца

this find outweighs the disappointment of the unhatched egg
Уингейт обнаруживает птенца в том месте , где не подозревал , что будет отложено яйцо

we saw black noddies sitting on nests , along with their chicks and unhatched egg
Обычно для выведения потомства морские птицы строят гнезда , однако белые крачки этого не делают

initially, infection by aspergillus will be found during the routine analysis of unhatched eggs.
На начальной стадии инфекцию аспергилеза (aspergillosis) можно обнаружить во время обычного анализа невыведенного яйца.

if the number of fresh unhatched eggs plus living larvae equals the square of the number of true leaves, then damage is likely to diminish yield
Если количество свежеотложенных яиц плюс живых личинок равняется квадрату числа настоящих листьев, то повреждение, вероятно, приведет к снижению уро­жая

reduction of hatchery waste. in some cases, clears have a market value, whereas take off fees are incurred for waste handling unhatched eggs.
В некоторых случаях пустые яйца ценность в виду взимания сборов за обработку невыведенного яйца.

but this system was not successful in terms of maintaining egg hygiene, as the fluff from hatched chicks contaminates unhatched eggs, and the system did not facilitate proper cleaning and disinfection.
Выводные корзины располагались в нижней части инкубатора, где температура была ниже. Однако с точки зрения гигиены эта система не была успешной, так как пух от цыплят заражает яйцо с эмбрионом, а надлежащая чистка и дезинфекция была невозможна.

analyse unhatched eggs on a regular basis - and if infected eggs are found, take measures to trace the sources of aspergillus (see b).
Исследуйте невыведенное яйцо систематически – и, если при исследовании было найдено инфицированное яйцо, постарайтесь установить источник проникновения аспаргилеза (aspergillus) (смотрите пункт В).

a structure used only once in an animal's life, if of high importance to it, might be modified to any extent by natural selection; for instance, the great jaws possessed by certain insects, used exclusively for opening the cocoon—or the hard tip to the beak of unhatched birds, used for breaking the egg.
Орган, используемый животным только раз в жизни, если он очень важен для животного, может быть модифицирован отбором до любой степени; таковы, например, большие челюсти некоторых насекомых, используемые исключительно для вскрытия кокона, или твердый кончик клюва у невылупившегося еще птенца, употребляемый для проламывания яичной скорлупы.