Results for unhindered translation from English to Russian

this process must move ahead unhindered.
Этот процесс должен последовательно двигаться вперед.

i was the only one to leave unhindered
Я был единственным , кто был оставлен в покое

the devastation endured unhindered for hours.
Необузданный погром продолжался несколько часов.

otherwise, the inspections have gone on unhindered.
В остальном инспекции проводились без каких-либо проблем.

cuba's internationalist efforts continue unhindered.
Наши международные усилия продолжаются беспрепятственно.

unhindered access must be ensured for such missions.
Необходимо обеспечить беспрепятственный доступ таких мис- сий.

they must be able to operate unhindered and in security.
Они должны иметь возможность действовать беспрепятственно и в условиях безопасности.

protection of civilians and ensuring unhindered humanitarian access
Защита гражданских лиц и обеспечение беспрепятственного гуманитарного доступа

2. safe and unhindered humanitarian access to people in need
2. Безопасный и беспрепятственный гуманитарный доступ к нуждающемуся в помощи населению

unlike in greece , in cyprus the preaching work was unhindered
В отличие от Греции на Кипре можно было свободно проповедовать

a free press is one that is "uncensored and unhindered ".
Свободная пресса − это пресса, которая "не подлежит цензуре и ограничениям ".

with ahab’s blessing , it spread unhindered through the kingdom
С согласия Ахава она свободно распространялась по всему царству

81. free and unhindered expression was a cornerstone of democratic governance.
81. Свободное и ничем не ограниченное выражение мнений является краеугольным камнем демократического правления.

(c) facilitate the immediate, full, safe and unhindered delivery of
c) Содействие незамедлительному, всестороннему, безопасному

in what areas of communication does this freedom allow us to make unhindered expression
И в каких случаях мы можем свободно высказывать свои мысли

developing countries require unhindered access to technologies critical to their development.
Развивающиеся страны нуждаются в беспрепятственном доступе к технологиям, жизненно необходимым для их развития.

like a hurricane , the disease swept along unhindered until it had spent itself
Болезнь , пока она не истощилась , словно ураган , пронеслась полным своим размахом

2. allow unhindered access to the technical codes that each competent authority has recognized.
2. обеспечить беспрепятственный доступ к техническим правилам, признанным каждым компетентным органом.

in other countries , however , our educational work among africans went unhindered , was even welcomed
Однако в других странах Африки наша просветительная работа среди африканцев проходила беспрепятственно и даже приветствовалась

furthermore, the group managed to obtain unhindered access to the diamond-producing areas.
Более того, Группа сумела получить беспрепятственный доступ в места добычи алмазов.