Results for uninstructed translation from English to Russian

it is clear , then , that the uninstructed human conscience is not sufficient to guide mankind
Сегодняшняя нравственность направляется к полному моральному падению

and say to those who were given the book and the uninstructed ones, ‘do you submit?’
[[После разъяснения того, что ислам - единственная истинная религия Аллаха и что люди Писания открыто пререкались с Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, и отказались уверовать после того, как убедились в истинности его учения, Всевышний Аллах повелел Своему посланнику возвестить о том, что он покорился Аллаху душой и телом вместе со своими последователями, которые согласились полностью подчиниться Господу. Всевышний велел ему сказать людям Писания, а также невежественным арабам и другим народам, которые не руководствовались Священным Писанием: «Если вы обратитесь в ислам, то последуете прямым путем и примите верное руководство и истину.

but seeing the boldness of peter and john, and perceiving that they were unlettered and uninstructed men, they wondered;
Увидев же смелость Петра и Иоанна и заметив, что они люди без образования, простые, они стали удивляться.

13 but seeing the boldness of peter and john, and perceiving that they were unlettered and uninstructed men, they wondered; and they recognised them that they were with jesus.
13 Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;

bound by a fetter of views, the uninstructed run-of-the-mill person is not freed from birth, aging, & death, from sorrow, lamentation, pain, distress, & despair.
Говорю вам, монахи, что опутанный путами воззрений необразованный простолюдин не освобождается от рождения, старения и смерти, от оплакиваний, мучений, уныний, раздражений, – он не освобождается от страдания.