Results for universalist translation from English to Russian

unitarian universalist association
4. Унитарианско-универсалистская ассоциация

1. unitarian universalist association
1. "ЮНИТЭРИЭН ЮНИВЕЭСАЛИСТ АСОУШИЭЙШН "

unitarian universalist service committee
Комитет уанитской универсалистской службы

8. unitarian universalist service committee
8. Комитет по службе унитариев-универсалистов

unitarian universalist association (2001-2004)
Ассоциация унитариев за спасение души (2001 - 2004 годы)

unitarian universalist service committee (2009-2012)
Комитет унитарианской универсалистской службы (2009 - 2012 годы)

this is in accordance with the universalist aspirations of the united nations.
Это соответствует универсальным целям Организации Объединенных Наций.

35. many international and regional instruments espouse the same universalist concept.
35. Многие международные и региональные договоры предусматривают такую же концепцию универсальности35.

that universalist vision should continue to guide the functioning of the organization.
Деятельность нашей Организации должна и впредь осуществляться на основе этого универсального видения.

france, which took a more universalist approach, had had more difficulty accepting it.
Во Франции, которая придерживается более универсального подхода, процесс ее адаптации оказался более сложным.

atheists love its universalist christian tint, and haredi take it for confirmation of their superiority.
Атеисты любят эту идею за ее универсалистский христианский привкус, а хареды – за то, что она подтверждает их превосходство.

the unitarian universalist association has supported the united nations and its missions since its foundation.
Ассоциация унитариев-универсалистов поддерживает Организацию Объединенных Наций и ее миссии с момента своего основания.

he defended the name of jesus openly and did not fall victim to any of the universalist beliefs about god.
Он открыто защищал имя Иисуса и не сделался жертвой номинального христианства.

we are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand
Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления

i wondered whether we in unitarian - universalist circles and in our formal new england ways would ever try anything like thi
Не знаю , смогли бы мы в наших кругах унитариев - универсалистов и с нашим чопорным новоанглийским характером хотя бы попытаться начать подобное дело

in the quest for a universalist answer to the problems of the international community my country has always shown a spirit of cooperation.
При отыскании универсального решения проблем, с которыми сталкивается международное сообщество, моя страна всегда демонстрировала дух сотрудничества.

statement submitted by unitarian universalist association, a non-governmental organization in consultative status with the economic and social council
Заявление, представленное неправительственной организацией >, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

you know one thing we have been concerned about in unitarian - universalist circles is why we are not attracting more blacks and more interracial and nationality group
В кругах унитариев - универсалистов нас озабочивает вопрос , почему мы больше не привлекательны для черных и вообще для членов разных рас и национальностей

western peoples have not always lived up to their universalist ideals, but they have in modern times built institutions designed to implement them, in europe and beyond
Западные народы не всегда соответствовали своим идеалам универсализма, но в современном мире они выстроили учреждения, которые должны внедрять его идеи в Европе и за её пределами

the unitarian universalist association contributes to the development aims of the economic and social council and the united nations through the work of its associate organization, the unitarian universalist united nations office.
Унитарианско-универсалистская ассоциация содействует достижению целей Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций через свою ассоциированную структуру -- Отделение Унитарианско-универсалистской ассоциации при Организации Объединенных Наций.