Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unless otherwise approved by the competent authority.
если компетентный орган не примет иное решение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise approved by the competent authority;
если только компетентный орган не примет иное решение;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise agreed
Если нет иного соглашения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise stated.
1991 года по ЛОС, если не указано иное
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise agreed:
Если не достигнуто договоренности об ином:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
*/ unless otherwise indicated.
* Если не указано иное.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
(unless otherwise specified)
(если не указано другое)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(2004 unless otherwise stated)
(2004 год, если не указано иное)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
unless otherwise specified, use mb1.
Если не оговаривается иное, нажмите mb1.
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sessions of the committee will be open unless otherwise noted herein.
В отсутствие здесь иных указаний заседания Комитета будут открытыми.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(kt wet) unless otherwise indicated
тыс. тонн (сырые), если не указано иное
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentages, unless otherwise stated)
(доля в процентах, если не указано иное)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(‘000 tonnes) unless otherwise indicated
тыс. тонн, если не указано иное
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
( rub million, unless otherwise stated)
если не указано иное)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(unless otherwise indicated, the objections were
(Если не указано иное, возражения были высказаны при ратификации,
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentage unless otherwise indicated) 2004a
(В процентах, если не указано иное)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(unless otherwise indicated, the objections were made
(Если не указано иное, возражения были высказаны при ратификации,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
astm method 2000 (1980) unless otherwise stated
Метод astm 2000 (1980) при отсутствии иных указаний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: