Results for unmistakeable translation from English to Russian

as unmistakeable as you...
Такая же уникальность, как и Вы сами...

the proof was unmistakeable.
Доказательство было неопровержимым.

an unmistakeable linewith a wide range of innovations:
Инновации:

nonetheless, the general trend is unmistakeable and in the right direction.
Тем не менее общая тенденция представляется достаточно ясной и развивается в правильном направлении.

webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable
Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно

pure titanium that due to its unmistakeable surface processing looks amazingly similar to platinum.
Чистый титан, поразительно похожий на платину, благодаря неповторимой обработке поверхности.

but where it exists, it is unmistakeable, permeating thought and action, its effects observable.
Но в перенявших ее странах она узнается безошибочно, окрашивая собой мышление и действия и приводя к конкретным результатам.

this liqueur, with its unmistakeable mediterranean flavour, is a drink with a great tradition on mallorca.
Этот ликер, с отчетливо средиземноморский вкус, это напиток с многолетней традицией на Майорке.

4. the impact of the conflict in the syrian arab republic on the security and stability of lebanon was unmistakeable during the reporting period.
4. В отчетный период конфликт, существующий в Сирийской Арабской Республике оказывал очевидное воздействие на уровень безопасности и стабильности в Ливане.

full originality and unmistakeable sound. by now a living legend by far who has shaped one big part of the history of jazz music.”
Сейчас он стал живой легендой, которая во многом сформировала историю джаза».

we are under no obligation to sell goods prices correctly for you in the wrong price if the price error is obvious and unmistakeable and could have reasonably been recognized by you as a mistake.
Мы не обязаны продавать товары цены правильно для вас в неправильной цене, если цена ошибки очевидна, легко узнаваемый и мог бы разумно было признано вас как ошибку.

his secretary of state, hillary clinton, underscored this tendency during her first visit to china, where her unmistakeable message was that order and stability take priority over liberty and human right
Его госсекретарь Хиллари Клинтон подчеркнула эту тенденцию во время своего первого визита в Китай, где её безошибочным посланием было то, что порядок и стабильность важнее свободы и прав человека

his secretary of state, hillary clinton, underscored this tendency during her first visit to china, where her unmistakeable message was that order and stability take priority over liberty and human rights.
Его госсекретарь Хиллари Клинтон подчеркнула эту тенденцию во время своего первого визита в Китай, где ее безошибочным посланием было то, что порядок и стабильность важнее свободы и прав человека.

marca corona floor and wall ceramic cladding takes inspiration from the latest trends of architecture and design. all of marca corona's ceramic wall tiles are manufactured in italy and expresses unmistakeable beauty and refinement.
Итальянская настенная плитка marca corona воплощает в себе последние тенденции архитектуры и дизайна.

the philosophy of the ecocatering telpa is unmistakeable—meals are prepared only from the eco-produce from organic farms, because a person must know what he or she eats and from where the produce comes.
Философия ecocatering telpa проста и понятна всем – каждый должен знать, откуда берутся продукты, которые он ест.

at a time when the rights of women to equality and participation in the public life of nations are constantly being reaffirmed, i am proud to be the first panamanian woman ever to receive from her people, in an unmistakeable manifestation of confidence, the mandate to serve the republic as president.
Сегодня, когда постоянно подкрепляются права женщин на равенство и участие в общественной жизни наций, я с гордостью являюсь первой панамской женщиной, получившей от ее народа в знак полного доверия пост президента Республики.

37. it is our opinion that the manner in which the discussions were conducted, the unmistakeable manipulation (by all indications) of the documentation and the adoption of a report on which there was not unanimous agreement are grave violations of all procedures established for such meetings.
37. Мы считаем, что методы проведения обсуждения и безусловное манипулирование (судя по всем элементам, которыми мы располагаем) документацией, а также принятие доклада без достижения всеобщего согласия представляют собой грубое несоблюдение принятых в этой связи процедур.