Results for unprovoked translation from English to Russian

georgia condemns unprovoked attack
Грузия осуждает неспровоцированное нападение

laf forces were entirely unprovoked.
ЛВС на такие действия никоим образом не провоцировались.

:: unprovoked anger, sometimes manifested as rage
:: Ничем не вызванный гнев, иногда проявляющийся в виде ярости

and destruction of property caused by the unprovoked
материальном ущербе, нанесенном в результате неспровоцированной

in every case, the aggression was entirely unprovoked.
И в каждом случае эта агрессия была абсолютно ничем не спровоцирована.

but unprovoked attacks on weaker nations are unacceptable.
Но ничем не спровоцированные нападения на более слабые государства неприемлемы.

and destruction of property caused by the unprovoked eritrean
материальном ущербе в результате неспровоцированной агрессии

"you must also be satisfied that the killing was unprovoked.
"Вы также должны быть удовлетворены, что убийство не было спровоцированным.

the serbs have also initiated unprovoked shelling of safe areas.
Кроме того, сербы начали неспровоцированный артиллерийский обстрел безопасных районов.

jews must act preemptively, unprovoked, even against peaceful natives.
Евреи должны действовать превентивно, неспровоцированно, не бояться выступить против туземцев, даже если те готовы жить в мире.

unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology
Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию

iraqi authorities and witnesses claim the securitypersonnel opened fire unprovoked.
Иракские власти и свидетели заявляют, что охранники открыли неспровоцированный огонь.

92. the unprovoked attack was in direct violation of the cis mandate.
92. Это неспровоцированное нападение является прямым нарушением мандата сил СНГ.

later , my assailant told me the reason for his unprovoked attack and apologized
Впоследствии он объяснил причину своего внезапного нападения и извинился

14. the ministers deplored the incessant and unprovoked attacks on ecomog peacekeepers.
14. Министры осудили непрекращающиеся и неспровоцированные нападения на миротворцев ЭКОМОГ.

on 11 march, hizbullah carried out two separate unprovoked attacks against israel.
Два неспровоцированных нападения на Израиль были совершены > 11 марта.

north korea must take responsibility for its unprovoked attack and refrain from any further provocations.
Северная Корея должна взять на себя ответственность за это неспровоцированное нападение и воздерживаться от подобных провокаций в будущем.

after seven years, it is time for this council to unanimously condemn the unprovoked attacks.
Прошло уже семь лет, и наступило время, чтобы Совет единодушно осудил совершение неспровоцированных нападений.

when the amalekites launched an unprovoked attack on the israelites , god fought for his people and protected them
Когда амаликитяне без всяких причин выступили против израильтян , Бог защитил свой народ

god had condemned the people of amalek because of their unprovoked attack on the israelites following the exodus from egypt
Бог осудил народ Амалика за то , что он без всякой причины напал на израильтян , когда те выходили из Египта