Results for unscrupulous translation from English to Russian

unscrupulous debtor
недобросовестный должник

(d) unscrupulous landlords;
d) недобросовестные владельцы жилья;

he was unscrupulous. he really wa
У него совести нет ни капли, ей-богу, нет

say it is an invention of unscrupulous historians.
Дескать, это выдумка нечистоплотных историков.

unscrupulous employers often take advantage of foreigner
Нечестные работодатели часто стараются заработать на иностранцах

but, unfortunately, his activities bear very unscrupulous fruits.
Однако результаты его деятельности прямо противоположны.

unscrupulous land owners registry may be introduced in kazakhstan
В РК предлагают ввести реестр недобросовестных собственников земельных участков

how do these unscrupulous individuals steal such personal information
Как мошенники получают персональную информацию

protection of consumer rights and protection from unscrupulous customers.
Защита прав потребителей и защита от недобросовестных потребителей.

notices about unscrupulous online stores will be distributed to muscovite
Москвичам раздадут памятки о недобросовестных интернет-магазинах

we have taken steps to root out corruption and remove unscrupulous official
Мы предприняли шаги по искоренению коррупции и увольнению недобросовестных чиновников

though we may not be destitute , we seem defenseless against unscrupulous enemie
Хотя мы , может быть , и не терпим нужду , но мы можем казаться беззащитными перед недобросовестными врагами

eager to exploit the situation , unscrupulous people have produced counterfeit medicine
Стремясь использовать это в своих интересах , беспринципные люди производят поддельные лекарства

each year , billions of dollars are reaped by unscrupulous traffickers in counterfeit medicine
Каждый год бессовестные торговцы зарабатывают миллиарды долларов на поддельных медикаментах

but too often in practice they are circumvented by unscrupulous governments and private brokers.
Однако на практике эмбарго слишком часто нарушаются беспринципными правительствами или частными брокерами.

in fact , many items are even “ stolen to order for an unscrupulous private collector
Многие произведения искусства даже « крадутся по заказу какого - нибудь беспринципного коллекционера

in fact , some smooth - talking , unscrupulous individuals have defrauded members of the congregation
Случалось , бессовестные люди гладкими речами обманывали членов собрания

3. his delegation maintained that not all foreign economic interests were self-serving and unscrupulous.
3. Делегация Фиджи считает, что не все иностранные экономические круги ищут собственную выгоду или действуют безответственно.

this landmark article was triggered by their indignation against unscrupulous newspaper sensationalism known as “ yellow pre
Они написали эту путеводную статью , так как они были недовольны выпуском беззастенчивых сенсационных газет , так называемой « бульварной прессой

even when systemic crises are not at issue, financial market participants deserve to be protected from unscrupulous operators.
Даже в тех случаях, когда опасность возникновения системных кризисов отсутствует, участников финансовых рынков необходимо ограждать от последствий недобросовестных действий других сторон.