Results for unseal translation from English to Russian

unseal
распечатывать

2. unseal
2. snow plants

it is fitted with a cap seal (you seal it by screwing and unseal it at your first unscrewing).
Он оснащен крышкой уплотнения (вы запечатать его при помощи винтов и распечатать его на свой первый отвинчивания).

38. defence motion to unseal united nations documents regarding the assassination of rwandan and burundi presidents, filed 14 may 2000.
38. Ходатайство защиты о раскрытии документов Организации Объединенных Наций относительно убийства президентов Руанды и Бурунди подано 14 мая 2000 года.

following the surrender of rahim ademi on 25 july 2001, the prosecutor took action to unseal the indictment concerning the accused, ante gotovina, a retired croatian army general.
После добровольной сдачи Рахима Адеми 25 июля 2001 года Обвинитель решила вскрыть обвинительное заключение в отношении генерала Хорватской Армии в отставке Анте Готовины.

on 18 august 1994, foreign minister shimon peres and plo chief negotiator nabil shaath issued a joint statement indicating that freed palestinian prisoners and returning deportees might be allowed to rebuild or unseal homes that idf had demolished or closed.
346. 18 августа 1994 года министр иностранных дел Шимон Перес и главный представитель ООП на переговорах Набил Шаатх издали совместное заявление, в котором говорилось, что освобожденным палестинским заключенным и возвращающимся депортированным лицам может быть позволено восстановить или распечатать дома, которые снесли или опечатали ИДФ.

in view of assurances from the authorities of republika srpska and the federal republic of yugoslavia that they would apprehend indicted accused found on their territory and would surrender them to the tribunal, the prosecutor was prepared to place her trust in those authorities and proceeded to unseal most of the confidential indictments.
Поскольку власти Республики Сербской и Союзной Республики Югославии дали заверения в том, что будут задерживать обвиняемых, обнаруживаемых на их территории, и передавать их Трибуналу, Обвинитель пошла на доверие этим властям и рассекретила большинство конфиденциальных обвинительных заключений.

27. in addition, judge joensen has rendered one decision on a post-appeal request for disclosure of evidence and issued orders to unseal and publicly file amended indictments for the fugitives augustin bizimana and protais mpiranya who have been indicted by the tribunal.
27. Помимо этого, судья Йонсен вынес одно решение по прошению, сделанному после подачи апелляции и касающемуся раскрытия доказательств, и постановил рассекретить и хранить в открытом архиве обвинительные заключения с поправками, вынесенные в отношении скрывающихся от правосудия Огюстена Бизиманы и Протаиса Мпираньи, которым Трибунал предъявил обвинения.

even when noah could see that the earth had finally “ dried off ” - after more than a year aboard the ark - he still did not unseal the door and lead an exodus from the confines of that vessel
Даже когда Ной увидел , что « земля высохла » , он не стал поспешно открывать дверь и выводить всех из ковчега , хотя на тот момент они находились в замкнутом пространстве уже больше года