Results for unsetting translation from English to Russian

echo "unsetting...\n" ;
echo "unsetting...\n" ;

18.6.2 unsetting
18.6.2 Отключение

setting and unsetting of the vas
6.6 Включение и отключение СОСТС

18.6. setting and unsetting of the as
18.6 Включение и отключение СОС

method of setting/unsetting the device:
2.3 Метод включения/отключения устройства:

unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal.
Отключение системы охранной сигнализации должно приводить к немедленному прекращению сигнала.

unsetting of the vas shall be achieved by one or a combination of the following devices.
Отключение СОСТС должно обеспечиваться одним из указанных ниже устройств или их сочетанием.

the unsetting of the alarm system shall immediately stop the signal. 18.3.3.
Отключение системы охранной сигнализации должно приводить к немедленному прекращению сигнала.

that means, for example, that unsetting $var won 't unset global variable.
$this

acontrol equipment@ means equipment necessary for the setting and/or unsetting of an immobilizer.
8.1.2 "оборудование управления " означает оборудование, необходимое для включения и/или отключения иммобилизатора;

the unsetting of the alarm system shall immediately top the signal. 11.2.2.2.2.
Отключение системы охранной сигнализации должно приводить к немедленному прекращению сигнала.

"control equipment " means equipment necessary for the setting and/or unsetting of an immobilizer.
8.1.2 "оборудование управления " означает оборудование, необходимое для включения и/или отключения иммобилизатора;

the means of setting and unsetting of the vas shall be designed in such a way that it does not invalidate the requirements of regulation no. 18.
5.8 Средство включения и отключения СОСТС должно быть спроектировано таким образом, чтобы обеспечивалось соблюдение предписаний Правил № 18.

in this case the activation period shall be limited by the authorized unsetting of the system as a result of the vehicle user's action.
В этом случае период включения должен быть ограничен моментом отключения системы пользователем транспортного средства.

acontrol equipment@ means equipment necessary for the setting, unsetting and testing of a vas and for sending an alarm condition to warning devices.
6.1.5 "оборудование управления " означает оборудование, необходимое для включения, отключения и испытания СОСТС и для приведения сигнальных устройств в рабочий режим сигнализации;

if the device for unsetting the vas is fitted within the protected area, a delay of 5 seconds minimum and 15 seconds maximum shall be allowed before the activation of the audible and optical signals.
Если устройство отключения СОСТС установлено в пределах защищаемой зоны, то должна быть обеспечена задержка продолжительностью не менее 5 с и не более 15 с до включения звуковых и оптических сигналов.

32.5.1.3. if unsetting can be achieved via a remote control, the immobilizer must return to the set condition within 5 minutes after unsetting if no supplementary action on the starter circuit has been undertaken.
32.5.1.3 Если отключение может обеспечиваться при помощи прибора дистанционного управления, то иммобилизатор должен вновь включаться в течение пяти минут после его отключения при условии, что не предпринимается никаких дополнительных действий в отношении стартера.

if the vas includes the possibility of a radio transmission, e.g. for setting or unsetting of the alarm or for alarm transmission, it shall comply with the relevant etsi standards 5/, e.g. en 300 220-1 v1.3.1. (2000-09), en 300 220-2 v1.3.1. (2000-09), en 300 220-3 v1.1.1. (2000-09) and en 301 489-3 v1.2.1. (200008) (including any advisory requirements).
6.2.3 Если СОСТС обеспечивает также возможность передачи радиосигнала, например для включения или отключения сигнализации или для передачи сигнала оповещения, то она должна отвечать соответствующим стандартам ЕИСС, например en 300 220-1 v1.3.1 (2000-09), en 300 220-2 vi.3.1 (2000-09), en 300 220-3 vi.1.1 (2000-09) и en 301 489-3 v1.2.1 (2000-08) (включая любые консультативные предписания).