Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he turned and rebelled against him.
но потом отложился от него.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
against them.
потери.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned his back on them
he turned his back on them
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
germans turned against greek
Немцы отвернулись от греков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he turned them away from him.
и отвел их Бог от него.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but he turned, and rebuked them.
Но Он, обратившись к ним, запретил им
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned christian
Он обратился в христианство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he turned away from them, and wept.
И отворотился отъ нихъ Іосифъ, и плакалъ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned, startled.
-- О нас, -- помолчав, сказал он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then the tide turned against the israelites.
Затем события изменились.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
22 then he turned his back, striving (against allah).
22 а потом отвернулся, принявшись усердствовать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow go down against them
Завтра выступите против них
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and they whom i loved are turned against me.
и те, кого люблю я, отвращения ко мне полны!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
creation of the eeu is not turned against the eu
Создание ЕАЭС не направлено против Евросоюза
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but indian voters have turned against this model.
Но индийские избиратели восстали против этой модели.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned them, be touched them again and again.
Шевелил их на ладони, гладил, шевелил снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and whithersoever he turned himself, he discomfited [them].
и везде, куда он ни ходил, побеждал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
others , however , turned against him , some out of ignorance
Однако многие становились его врагами - порой находясь под чьим - то влиянием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but surely is he turned against me, he turns his hand against me all the day.
и весь день обращает руку Свою.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
janelle seemed to think that the whole world had turned against her
Похоже , Джанель казалось , что все вокруг настроены против нее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: