Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
execution of an agreement
заключение соглашения; подписание соглашения; оформление соглашения; исполнение соглашения
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(pending execution of cpr agreement)
(в случае заключения Договора по cpr отчету).
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
act of agreement
Акт о договоренностях
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
execution of %1
Выполнение% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"execution of roe:
"Осуществление ПВБД:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amendment of agreement
ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В СОГЛАШЕНИЕ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
execution of judgements.
Исполнение судебных решений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
execution of projects "
"Национальное исполнение проектов "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agreements for execution of surrender
Соглашения о предоставлении в распоряжение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. execution of trade agreements.
8. Оформление торговых сделок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- control of agreement terms execution
- контроль выполнения условий договора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inputted parameters were not saved upon execution of parameterized queries.
При выполнении параметризованных запросов не сохранялись введенные параметры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
execution of arbitration agreements (in ukrainian)
Условия выполнения арбитражного соглашения (укр.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this query will ask for two parameters upon execution:
Данный запрос будет запрашивать два параметра при выполнении:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following agreements were signed for successful execution of the projects :
В целях реализации проекта в 2009 году были подписаны:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of agreements
соглашений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
Платежи не доходят до адресата изза ошибочного, неправильного или неполного оформления платежных поручений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- drawing up of agreements and legal assistance upon the conclusion and execution thereof;
- Редактирование договоров и юридический консалтинг при их заключении и исполнении;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah’s early witness enoch courageously foretold divine execution of judgment upon the ungodly
Енох , ранний свидетель Иеговы , смело предсказывал исполнение приговора Бога над безбожниками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption of agreements.
8. Утверждение достигнутых договоренностей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: