Results for upstream connecting point translation from English to Russian

the time zone in turkey situated at the connecting point of asia and europe is gmt +2.
Турция расположенана перекрёстке соединяющихЕвропу с Азией, gmt +2 часового пояса.

item 12.2: insert at the end "(pressure at connecting point __ kpa) ";
пункт 12.2: добавить в конце "(давление в месте соединения __ кПа) ";

they feature four earth connecting points.
Они имеют четыре точки заземления.

transit operations are not confined to the use of our territory as a connecting point in international drug traffic.
Транзитные операции не ограничиваются использованием нашей территории только в качестве связующего звена в международном обороте наркотиков.

the use of two connecting points ensures a good discharge.
Использование двух мест соединения обеспечивает хорошее отведение помех независимо от положения провода.

8.6.3, question 12.2 insert at the end "(pressure at connecting point __ kpa) ".
8.6.3, вопрос 12.2 В конце добавить "(давление в месте соединения __ кПа) ".

23. the delimitation decision described this boundary as a series of straight lines connecting point 31 to point 41 at the boundary with djibouti.
23. В соответствии с решением о делимитации граница на этом участке описывается как ряд отрезков прямой, соединяющей точки 31 - 41 на границе с Джибути.

the small portion of the aquifer system around the connecting point may have similar characteristics to those of the river nile and could be governed by the 1997 convention.
Незначительная часть этой системы водоносного горизонта в районе точки связи может иметь характеристики, аналогичные характеристикам реки Нил, и может регулироваться Конвенцией 1997 года.

is it ensured that the shore installation is such that the pressure at the connecting point cannot exceed the opening pressure of the high-velocity vent valves?
12.2 Обеспечен ли такой режим работы береговой установки, при котором давление в месте соединения не может превысить давление срабатывания быстродействующих дыхательных клапанов?

hermite interpolation however creates continuous derivatives at connecting points through first derivatives.
Однако эрмитова интерполяция предусматривает задание значений непрерывных производных в граничных узлах через первые производные.

35. these people are a group of persons whose origins cannot be identified or without any clear connecting point; they are not accepted by any countries of origin.
35. В эту категорию входят лица, чье происхождение невозможно установить и которые не имеют четкой привязки в том смысле, что нет стран происхождения, готовых их принять.

the use of two connecting points ensures a good discharge regardless of the position of the cable on the kaf.
Использование двух точек контакта обеспечивает хорошее отведение помех независимо от положения провода на kaf.

however, this cultural diversity does not mean that cultures are heterogeneous and without any connecting points or unifying factors.
Однако такое культурное разнообразие не означает, что культуры являются гетерогенными и что они не объединяются никакими общими элементами или факторами.

the desargue graph consists of the 20 edges of these two polygons together with an additional 10 edges connecting points of one decagon to the corresponding points of the other.
Граф Дезарга состоит из 20 рёбер этих двух многоугольников вместе с дополнительными 10 рёбрами, соединяющими точки одного десятиугольника с соответствующими точками другого.

the convention requires that the limits of the continental shelf be defined by straight lines connecting points that are defined in terms of geographic coordinates and that these control points must not be more than 60 nautical miles apart.
Конвенция требует, чтобы границы континентального шельфа определялись прямыми линиями, соединяющими точки, которые определяются с помощью географических координат, и чтобы эти опорные точки отстояли друг от друга не более чем на 60 морских миль.

there is a chip with such a figure as the square: connecting points in a square of any color, you will achieve the disappearance from the board all the points of the shade.
Есть фишка с такой фигурой, как квадрат: соединив в форме квадрата точки любого цвета, вы добьетесь исчезновения с игрового поля всех точек данного оттенка.

with the advent of the phoenicians about @num@ b.c.e . , acinipo became an important part of their commercial activities , as it was an ideal inland connecting point between málaga and cádiz , which were coastal colonie
Приблизительно в @num@ году до н . э . в этих местах появились занимавшиеся торговлей финикийцы и Асинипо стал играть важную роль , так как был идеальным связующим пунктом на пути между Малагой и Кадисом - в то время прибрежными колониями финикийцев . У входа на место раскопок дежурил охранник

because of its central location within kazakhstan (almaty is situated near the southern border), tse is a good connecting point on domestic routes. air astana offers flights from here to eleven domestic destinations, the most important being the one to almaty, on which it often uses a boeing 767 widebody.
Эйр Астана предлагает рейсы из Астаны по одиннадцати внутренним направлениям, из которых одним из наиболее важных является рейс в Алматы, который выполняется на ВС boeing 767 с широким фюзеляжем.

(j) ascertain that the unloading flows conform to the loading instructions referred to in 9.3.2.25.9 or 9.3.3.25.9 and that the pressure at the connecting-point of the gas discharge pipe or the gas return pipe does not exceed the opening pressure of the high velocity vent valve;
j) удостовериться в том, что скорость разгрузки соответствует инструкциям по погрузке, предусмотренным в пункте 9.3.2.25.9 или 9.3.3.25.9, и что давление в месте прохождения газовозвратного или газоотводного трубопровода не превышает давления срабатывания быстродействующего выпускного клапана;