Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the same and here.
То же самое и здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the same applies here.
То же самое относится здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the same here
Здесь то же самое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the same can be said here.
Тоже самое можно сказать здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s the same here nyaa
То же самое и здесь, ня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
use the same color balloon
Использовал такого же цвета шарик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have the same beauty here.
А у нас такая же красота.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you and i can use the same cup
Мы с тобой и с одной попить сможем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and after the installation, i have the same phrase.
and after the installation, i have the same phrase.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all prt use the same variogram parameters
Все prt используют аналогичные параметры вариограмм
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully people use the same for both.
Но я что то, мягко говоря, устал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
37. the same french set phrase has two english equivalents.
37. Та же самая фраза на французском языке переведена двумя английскими вариантами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
well, let's use the same number line
Давайте воспользуемся той же числовой прямой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we're gonna do the same thing here
Мы должны сделать здесь то же самое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot use the same method with everyone
Невозможно применять один и тот же метод к каждому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
use the same principle for more than 3 lines.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
use the same circular motion as described above
Проделать те же круговые движения , как описано выше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all users of this computer use the same bookshelf.
В этом случае для всех пользователей данного компьютера используется один и тот же набор словарей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here i am about the same.
Вот и я о том же.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we all make the same mistakes. we all use the same technique
Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: