Results for userfriendliness translation from English to Russian

6. for the purpose of userfriendliness, the current text should be made clearer.
6. Для удобства пользователей существующий текст следует сделать более ясным.

the clearing house should be further developed to enhance its functionality and userfriendliness.
Работа по дальнейшему совершенствованию информационно-координационного центра должна быть продолжена, с тем чтобы повысить его функциональную эффективность и сделать процесс предоставления услуг более удобным для пользователей.

the site is currently being totally reconstructed, with presentation and content being updated so as to improve userfriendliness and coverage and facilitate navigation between subjectheadings and languages.
В настоящее время этот вебсайт полностью переделывается, его вид и содержание обновляются для удобства посетителей и расширения охвата, а также для облегчения перехода от одной темы к другой и с одного языка на другой.

16. the working party took note of the secretariat's suggestions to improve the userfriendliness of the web pages concerning adr and new suggestions were put forward.
16. Рабочая группа приняла к сведению предложения секретариата по обеспечению более удобного пользования вебстраницами, посвященными ДОПОГ, и в этой связи были внесены новые предложения.

44. in february 2007, the commission on sustainable development partnerships website was further redesigned to add more relevant content, increase userfriendliness, improve navigation and enable easier access to partnerships-related information resources.
44. В феврале 2007 года веб-сайт Комиссии по устойчивому развитию был дополнительно переработан таким образом, чтобы расширить его наполнение и повысить информативность, сделать его более удобным для пользователей, облегчить навигацию и облегчить доступ к информационным ресурсам, касающимся партнерств.