Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liste de téléchargement
zoznam sťahovania
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de téléchargement actif
Žiadne aktívne sťahovania
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sélection du type de téléchargement
nastaviť typ sťahovania
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la vitesse de téléchargement maximale en ko/ s.
maximálna rýchlosť sťahovania v kib/ s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dossier de téléchargement non valide
neplatná zložka pre sťahovanie
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& dossier de téléchargement & #160;:
& priečinok pre sťahovanie:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cours de téléchargement & #160;:
práve sa sťahuje:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bande passante de téléchargement disponible:
dostupná šírka pásma pre sťahovanie (v kb/ s):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
module de téléchargement classique de fichiersname
modul pre klasické sťahovanie súborovname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limite globale de téléchargement & #160;:
globálna rýchlosť sťahovania:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le fichier est déjà en cours de téléchargement
súbor už je načítaný
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vitesse limite de téléchargement (ko/s)
maximálna rýchlosť sťahovania (kb/s)
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
outil de téléchargement de l'enregistreur juridique
emc
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heathrow, en mode mixte
heathrow, so zmiešaným režimom
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher la liste des morceaux en cours de téléchargement
zobraziť zoznam práve sťahovaných blokov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmez que vous faites confiance à cet emplacement de téléchargement.
prijať toto miesto sťahovania ako dôveryhodné
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
spécifie l'ordre de téléchargement d'un torrent multifichiername
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur de téléchargement du fichier - le serveur a retourné un fichier html
chyba sťahovania súboru - server vracia html súbor
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
modifications apportÉes À l’appendice 7 (protocoles de tÉlÉchargement de donnÉes)
zmeny a doplnenia doplnku 7 (protokoly o sŤahovanÍ dÁt)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de téléchargements
Žiadne stiahnutia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: