Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
username must contain only alphanumeric
login deve conter apenas alfanumérico
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
username must be set firsr
имя пользователя должно состоять не менее чем из 3 символов
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
username and password must be different!
Имя пользователя:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. must be:
, должны быть:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they must be
Они должны быть
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
laps must be...
Кругов должны быть....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they must be:
Фасоль должна быть:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the . must be:
, должны быть:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must be obeyed
законам Библии обязательно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must be equal.
must be equal.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must be “ irreprehensible
Должен быть « безупречен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must be shattered. "
И оковы пасть должны>>.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* — must be completed
* — обязательные для заполнения поля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
username must contain only letters and digits
имя пользователя должно состоять только из букв
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* = must be filled!
* = обязательно ввести!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
username must contain only letters, numbers,underscores
имя пользователя должно содержать только буквы
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the username must contain at least one letter and one digit
в названии пользователя должна быть минимум одна буква и одна цифра;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your password must be different than your username.
Указанный пароль не должен совпадать с логином.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your username must be at least 3 characters in length, containing only letters, numbers, underscores and dashes
Должно содержать только буквы и цифры
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for security reasons the username must be changed the first time you log in. once you have logged in you may change the password, too.
Из соображений безопасности во время первого входа в систему требуется изменить название пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: