Results for usurped translation from English to Russian

usurped
Узурпация

return of usurped property
Возврат неправомерно присвоенного имущества

we want to recover all our usurped rights.
Мы хотим восстановления всех наших узурпированных прав.

this cannot be usurped by any other party.
Никто другой не может узурпировать этот процесс.

the system usurped responsibility, but wasn’t responsible.
Система узурпировала ответственность, но сама не стала ответственной.

the principle of self-determination was usurped and manipulated.
Принцип самоопределения был узурпирован и стал служить объектом недобросовестных махинаций.

we know the jewish barons usurped the communities’ voices.
Мы знаем, что еврейские бароны узурпируют голос общин.

in 1285, sakura, a freed slave, usurped the throne.
В 1285 году трон захватил освобожденный раб Сакура.

he sees rightful power as earned and wrongful power as usurped...
У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика.

at the end of the first season, crais is usurped by scorpius.
В эфир вышло целых три сезона телесериала.

the power is quickly usurped by classes of professional bureaucrats and politicians.
В ней власть быстро узурпируют классы профессиональных бюрократов и политиков.

instead, it means returning all usurped lands to their rightful owners.
Оно лишь означает возвращение всех территорий, узурпированных у их законных владельцев.

a typical situation regarding usurped serbian property is illegal construction by the albanians.
Типичным случаем захвата сербского имущества является незаконное строительство, осуществляемое албанцами.

apart from forceful seizure, the serb property is also usurped through court procedures.
Помимо насильственного захвата, сербское имущество присваивается и в судебном порядке.

his son absalom had usurped the throne after “ stealing the hearts of the men of israel
Его сын Авессалом « вкрадывался . в сердце Израильтян » и захватил престол

when his son absalom usurped his throne , david’s counselor ahithophel cast his lot with absalom
Когда его сын Авессалом узурпировал престол , советник Давида Ахитофел связал свою судьбу с Авессаломом

father, when i heard your throne had been usurped, i hastened back from my patrol outside the capital
Отец, я сломя голову мчалась сюда из своего патруля, как только услышала новость о том, что твой трон узурпировали

a usurped identity is obviously not one’s own, and the usurpation is “illegal”.
понятно, что присваивают чужое, и ясно, что это присвоение «незаконное».

humble people are not like judah’s king uzziah , whose heart became so haughty that he usurped priestly dutie
Смиренные люди не подобны иудейскому царю Озии , сердце которого стало таким высокомерным , что он незаконно посягал на обязанности священников

if she had stayed in russia, it is doubtful she could have ‘usurped the thrown’ of yelena isinbayeva
Останься она в России, вряд ли смогла бы " подвинуть с трона" Елену Исинбаеву