Results for utiee integrated science translation from English to Russian

creating adequate conditions for the development of integrated science, technology and innovation system
Создание соответствующих условий для развития объединенной научной, технологической и инновационной системы.

an implementation plan for the curricula for mathematics, language arts and integrated science is expected to be designed in 2008.
Ожидается, что в 2008 году будет разработан план перехода на новые программы обучения по математике, языкам и комплексу научных дисциплин.

183. nevertheless in both school types, boys obtained better results in mathematics, integrated science, biology and french.
183. Тем не менее в учебных заведениях обоих типов успеваемость юношей была выше по математике, интегрированным наукам, биологии и французскому языку.

options for establishing integrated science and task force meetings and for reinvigorating the annual working group on effects meeting should therefore be explored.
Поэтому необходимо изучить возможности для организации комплексных совещаний представителей науки и целевых групп, а также для придания нового стимула ежегодным сессиям Рабочей группы по воздействию.

canada considers the integrated science-based decision-making process a key component in ensuring the sustainability of ocean resources.
По мнению Канады, интегрированный процесс принятия решений, основанный на научном подходе, является ключевым элементом в обеспечении устойчивости морских ресурсов.

language arts, mathematics and integrated science materials are currently being field-tested and the educational standards for the remaining subjects are to be elaborated.
В настоящее время проходят практическую проверку учебные материалы по языкам, математике и комплексу научных дисциплин, и предстоит разработать образовательные стандарты по остальным предметам.

1960-1991 member of the department of chemistry, brooklyn college, city university of new york; taught chemistry, history of science and integrated science
Сотрудник химического факультета, Бруклин колледж, Университет города Нью-Йорк; преподаватель химии, истории науки и основ естественных наук

experts were selected for the scientific council based on their scientific qualifications, number of scientific papers published in the last five years and whether they have done applied science and integrated science.
При выборе экспертов ученого совета исходили из их научной квалификации, количества опубликованных в течение последних пяти лет научных статей и из того, занимались ли они прикладной наукой и интегрированной наукой.

in order to enhance public understanding of science and technology, six thematic posters on integrated science and technology education and two interactive cd-roms on biotechnology and environmental education were produced.
Для лучшего понимания общественностью вопросов науки и техники было подготовлено шесть тематических плакатов по комплексному научно-техническому просвещению и два интерактивных компакт-диска по биотехнологии и экологическому просвещению.

at primary level, the subject is taught under `health education' and at secondary level, the topic cuts across the curriculum, with substantive focus on subjects like health and physical education, integrated science and biology.
В начальной школе этот предмет преподается в рамках воспитания сознательного отношения к здоровью, а в средней школе эта тема включена в учебный план с уделением основного внимания таким предметам, как санитарное просвещение и физическая культура, комплексная наука и биология.

10.2.2 apart from the provision of infrastructure and capacity building activities, 983,537 instructional materials on subjects like mathematics, integrated science, social studies, english language, management studies and information technology, were procured and distributed to various schools all over the country.
10.2.2 Наряду с созданием инфраструктуры и укреплением кадрового потенциала были закуплены и распространены в школах различного уровня по всей стране 983 537 учебников по таким предметам, как математика, естественные науки, общественные науки, английский язык, управление и информационные технологии.

"lithuania has a favorable investment climate, in addition to a low stable tax base, the country created 7 free economic zones, 4 industrial parks, 5 integrated science centers, all centers of research and development, in fact, our cooperation opens up the possibility of entering the new market of western europe. we look forward to the kazakh investments in lithuania and we also support investments of lithuanian businessmen in kazakhstan.
«В Литве создан благоприятный инвестиционный климат, помимо невысокой стабильной налоговой базы, в стране создано 7 СЭЗ, 4 индустриальных парка, 5 интегрированных центров науки, все центры исследований и развития, более того, рынок открывает возможность выхода не рынки Литвы, Западной Европы. Ждем притока казахстанских инвестиций в Литве и поддерживаем инвестиции литовских предпринимателей в Казахстане. Несмотря на то, что между нашими странами большое расстояние нас объединяет единая цель экономической политики.