Results for utmost respect translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

utmost care

Russian

высшая степень заботливости

Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is, and i have the utmost respect

Russian

Так и есть, и я с огромным уважением

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

developed with the utmost respect and attention.

Russian

Всё это подтверждает, что каждая дверь выполнена с большим уважением и максимальным вниманием.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

utmost reliability

Russian

Максимальная надежность

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my country is trying to do its utmost in this respect.

Russian

Моя страна пытается сделать максимум возможного в этом отношении.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

its administration is completely rational and worthy of the utmost respect

Russian

Власть в ней бесспорно разумна и заслуживает полного уважения

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we encourage countries concerned to do their utmost in this respect.

Russian

Мы призываем соответствующие страны сделать все от них зависящее для решения этого вопроса.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we take our users’ privacy concerns with utmost respect and attention.

Russian

Мы с большим вниманием и уважением относимся к любым Вашим вопросам, касающимся конфиденциальности.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

29. with the utmost respect, we are unsure how the committee came to this view.

Russian

29. При всем уважении к членам Комитета, мы не понимаем, почему Комитет пришел к такому выводу.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i treat criticism - even very sharp criticism - with utmost seriousness and respect.

Russian

Я со всей серьезностью и уважением отношусь к любой, даже очень острой критике, которая будет обоснованной и аргументированной.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

jesus showed the utmost respect for the torah and for those to whom it granted genuine authority

Russian

Иисус проявлял величайшее уважение к Торе и к тем , кого она действительно наделяла властью

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

now you gently come out of the blue light, with utmost respect (facing the light).

Russian

Теперь вы осторожно вышли из синего света, с максимальным уважением (к Свету).

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we note the committee's concerns with the utmost respect and are keeping the matter closely in view.

Russian

356. Мы с полным пониманием относимся к выражаемым Комитетом обеспокоенностям и держим данный вопрос под пристальным контролем.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

attentive and discreet service, with utmost respect for privacy, allows you to experience an unforgettable holiday.

Russian

Внимательный, но ненавязчивый сервис с высочайшим уважением к приватности гарантирует незабываемый отдых.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

any counter terrorism strategy must ensure utmost respect, sensitivity, and material assistance for victims of terrorism.

Russian

9. Любая стратегия борьбы с терроризмом должна обеспечивать жертвам терроризма максимальное уважение, чуткое отношение и материальную помощь.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

along with our utmost respect and admiration, let’s step up to give this man the financial support he needs.

Russian

Помимо уважения и восхищения его деятельностью, мы можем дать ему так необходимую ему финансовую помощь.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

34. the spt would like to stress that it has the utmost respect for the work of these two experienced and distinguished institutions.

Russian

34. ППП хотелось бы подчеркнуть, что он с самым большим уважением относится к работе этих двух опытных и известных институтов.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my husband acted selflessly and with love for mankind, and i am full of confidence that everything he has done is worthy of the utmost respect

Russian

Мой муж действовал самоотверженно и с любовью к человечеству, и я преисполнена уверенности в том, что все его действия заслуживают глубочайшего уважения

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it submits that he was treated with the utmost respect and dignity possible while at the same time assuring the security of all those involved.

Russian

Оно утверждает, что с ним обращались с максимально возможным уважением его достоинства с учетом необходимости обеспечения безопасности всех окружающих.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:

English

part of the casino rewards group of online casinos guarantees players the utmost respect, security and the most enjoyable online gaming experience.

Russian

Являясь частью группы casino rewards groupe, казино гарантирует игрокам предельное уважение, безопасность и незабываемые ощущения.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,253,040 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK