Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wandered from place to place
Забрели с места на место
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they moved from place to place
Они постоянно переезжали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he roamed from place to place.
Эти события нашли отражение в поэме.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from place to place in the wilderness
СТРАНСТВОВАНИЕ ПО ПУСТЫНЕ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we moved from place to place in alaska
Мы поменяли много мест на Аляске
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
permit policy varies from place to place.
Политика выдачи разрешений различается в зависимости от конкретного места.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
people mostly get from place to place on foot.
В 2012 году в городе проживало 28 190 человек.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
legal procedures and papers vary from place to place
Юридические процедуры и документация могут разниться в зависимости от местности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more from place to place than the price of provisions.
Еще важнее то обстоятельство, что цена от начала до конца является продуктом субъективных определений ценности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, jesus went from place to place in galilee.
После этого Иисус ходил по Галилее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this couple had been sailing from place to place for seven year
Эти люди - муж с женой - семь лет живут на лодке и путешествуют на ней от одного места к другому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , what constitutes good manners varies from place to place
Конечно , в разных местах свои представления о хороших манерах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus had traveled from place to place to carry out his ministry
Иисус много путешествовал , проповедуя весть о Царстве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
millions of refugees the world over wander helplessly from place to place
Миллионы беженцев скитаются по всему миру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for over half of his life , he and his family wandered from place to place
Большую часть жизни он и его семья кочевали с места на место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's here i move around from place to place, how happy i am
Именно здесь i передвигаться с места на место, как я счастлив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like that, both of them become adventurers, and they move from place to place again
Таким образом они стали авантюристами и переезжали с места на место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you just ran from place to place many times when you first started adventuring, right
Начав свои приключения, тебе приходилось перебегать с места на место, так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
laws and practices regarding a patient’s rights and duties vary from place to place
Законы в отношении прав и обязанностей пациента в разных странах отличаются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mobility. the system can be easily moved from place to place and deployed in minutes.
Мобильность. Система легко может быть перенесена с места на место и развернута в считанные минуты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: