Results for values for the quarter in question translation from English to Russian

for the case in question:
Для рассматриваемого примера это может выглядеть так:

2nd quarter in 2011
Второй квартал 2011 года

values for the entire power plant
Значения для всей электростанции

additional highlights for the quarter included:
Основные достижения компании в четвертом квартале 2011 года:

located in the quarter.
Расположен в квартале.

gothic quarter in barcelona
Готический квартал в Барселоне

average production for the quarter amounted to 754bopd.
Среднесуточный объем добычи в течение квартала составил 754бнс.

dolgopolov in the quarter final...
Долгополов в 1/4 финала Сиднея

capital spending for the quarter amounted to $37.2mln.
Капиталовложения за период составили $37,2млн.

new jewish quarter in the old city. 1979
Новый еврейский квартал в Старом городе. 1979

dolgopolov in the quarter finals of sydney
Долгополов в 1/4 финала Сиднея

read about little quarter in your own language
Прочитать о little quarter На вашем родном языке

central point of the quarter is the hagia ...
Центральной точкой квартала является Собор Святой ...

four teams from each main round group qualify for the quarter-finals.
По четыре лучших команды из каждой шестёрки прошли в четвертьфинал.

base value for the bars.
Базовое значение для столбцов.

information on klub-_ system failures and malfunctions for the "___" quarter of 20___
Справка об отказах и сбоях аппаратуры КЛУБ-__ за “___” квартал 20___г

my team has never advanced beyond the quarter-final
Моя команда никогда не проходила дальше четвёртьфинала

the code value for the character.
Кодовое значение символа.

x-value for the annotation.
x-значение для аннотации.

average value for the time period.
Среднее значение для промежутка времени.