Results for vignette translation from English to Russian

vignette
vignette

vignette with two guns
Виньетка с двумя револьверами

07. vignette (3:07)
07. i only think of you

- vehicles are equipped with slo vignette.
- vehicles are equipped with slo vignette.

vignette of the stars of the american flag
Виньетка из звезд американского флага

it may take the material form of a vignette.
Он может уплачиваться посредством приобретения соответствующей наклейки.

and i would like to share one short vignette.
Хочу поделиться с вами небольшой историей.

in 2010 they consumed most of the vignette generated revenue.
В 2010 году они поглотили большую часть прибыли, полученной от продажи виньеток.

to avoid purchasing the vignette, there are two separate routes.
Таких маршрутов два:

(a) vignette or similar system (coverage; types)
а) "виньетки " или аналогичные средства (зона охвата; виды)

it will replace the vignette system which is valid until 30 june 2011.
Она заменит систему виньет, которая будет действовать до 30 июня 2011 года.

ok, this chart here is almost a vignette of what eecs at mlt is all about
Эта таблица вкратце показывает то, чем занимается eecs в mit

etc systems are considered to be the more sophisticated solution compared to vignette systems.
Системы электронного сбора оплаты – это более современное решение по сравнению с системой виньеток.

do not drive on the motorway without the vignette, as this risks a heavy fine.
На автомобиле

and i'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.
Завершая свое выступление, я хочу показать вам фотографию, которая очень меня вдохновляет.

furthermore, considering the vignette distribution cost, the old system was unprofitable with no profitability perspectives.
Дополнительно, принимая во внимание стоимость дистрибуции, старая система была недоходной и безо всяких перспектив рентабельности.

vignette by almost 4 times more expensive, the majoring of excises for fuel and higher taxes for car imports
В 4 раза станет дороже виньетка, повысятся акцизы на топливо, вырастет пошлина на импорт автомобилей.

additional information check out in which cases you are entitled to a replacement vignette or reimbursement of the cost of the purchase.
Дополнительную информацию вы можете получить на сайте компании dars.

for car parking at the treffen-area you have to purchase a parking vignette for 15 euro in pre-sale.
Для парковки автомобилей на фестивале вам требуется приобрести parking vignette за 15 евро в предварительной продаже.

even though a little time is spent developing each vignette, viewers are meant to understand that all of the developments are happening simultaneously.
Хотя такое короткое время потрачено на каждый набросок, зрители должны понимать, что все происходит одновременно.