Results for virtualisation translation from English to Russian

virtualisation
Виртуализация

several vulnerabilities were discovered in the qemu virtualisation solution:
В qemu, решении для виртуализации, было обнаружено несколько уязвимостей:

multiple security issues have been found in the xen virtualisation solution:
В xen, решении для виртуализации, были обнаружены многочисленные проблемы безопасности:

the data collection was conducted using smart phones programmed with advanced survey technology and virtualisation.
Сбор данных осуществлялся при помощи смартфонов, запрограммированных для работы в качестве современных средств анкетирования и визуализации.

1gb ram, 1ghz x86 cpu, 60mb free disk space. infix is compatible with citrix desktop virtualisation.
512mb ram, 1gb для windows vista/7. 1ghz x86 cpu, 60mb свободного дискового пространства.

the increased virtualisation level in companies makes the integrated protection of physical and virtual systems more and more important.
Инструкции, как baselii, baseliii, а также Федеральный Закон Германии о защите информации ставят перед компаниями и организациями вопросы, в частности касающиеся защиты конечных точек и информации, вопросы, на которые у нас есть ответы. Повышенный уровень виртуализации в компаниях увеличивает значимость комплексной защиты физических и виртуальных систем.

this is the reason why we have abandoned virtualisation at the level of the linux-vserver operating system.
Это стало причиной того, что мы отказались от виртуализации на уровне операционной системы linux-vserver.

increased availability, improved monitoring and management of your desktop environment are just some central advances that arise with desktop virtualisation.
Повышенный уровень доступности, улучшенный мониторинг и управление настольными системами– все это только несколько основных преимуществ, получаемых в результате виртуализации настольных системам.

kvm is a virtualisation solution originally developed by qumranet (today red hat), which provides full hardware virtualisation.
kvm - это решение виртуализации, которое было сначала разработано фирмой qumranet (сегодня red hat), которая предоставляет полное аппаратное обеспечение виртуализации.

it was discovered that vzctl, a set of control tools for the openvz server virtualisation solution, determined the storage layout of containers based on the presence of an xml file inside the container.
Было обнаружено, что vzctl, набор управляющих инструментов для сервера виртуализации openvz, определяет топологию хранилища контейнеров на основе наличия файла xml внутри контейнера.

vhost(132) printing(12) virtualisation(1) telephony(4) vhosts(31)
virtualisation(1) free software(72) telephony(4) desktop environments(1) servers(248)

2010 sisoftware sandra 2010 released: london, uk, 26th november 2009 - virtualisation and gpgpu (opencl, directx 11) support.
2010 Выпущена sisoftware sandra 2010: Лондон, Великобритания, 26 ноября 2009 - поддержка виртуализации и gpgpu (opencl, directx 11).

over the last year, we have seen a huge growth in server consolidation and virtualisation: sisoftware has responded to this by including support for not just one but five (5) different virtualisation technologies.
Также, уже на протяжении года наблюдается значительное развитие серверной консолидации и виртуализации: компания sisoftware отреагировала на это включением поддержки не одной, а пяти (5) различных технологий виртуализации.

5 native virtualisation technologies support (virtual pc 7, virtual server 2005, hyper-v server, vmware server, vmware workstation/player)
Поддержка 5 технологий виртуализации (virtual pc 7, virtual server 2005, hyper-v server, vmware server, vmware workstation/player)