Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se aloja en su casa.
"--since she lodges with him."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su casa.
in every way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) ¿se pone en los zapatos de ellos?
1) putting yourself in their shoes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– en su casa.
letter to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– en su casa?
heh. in michigan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caridad en su casa
7 of 20 charity at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kushal en su casa.
kushal in his house.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en su casa, en 1517,
in 1517
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... y tambien en su casa
and in your home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿están en su casa?
are they in your house?
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paciente fallecido en su casa
patient died at home
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-en su casa, me imagino.
i tried to think what i had given him in return. well, i gave him me, if that counted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿quién fuma en su casa? "
„who smokes in your home? "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la milf sami scott pone los cuernos a su marido en su presencia
the milf sami scott cheats on her husband in his presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los días pasaban, mis zapatos de ciclismo no llegaban y la pobre de paola seguía aguantándome estoica en su casa.
the days were passing by, my cycling shoes were nowhere to find and poor paola kept me in her house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se construye una casa, primero se pone en su lugar el andamiaje.
when a house is to be built, you first set-up scaffolding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con más de 27 años de inaugurado, el che's cada día se pone mejor. los esperamos en su casa, su casa el che s.
with more than 27 years offering the best meals, che's restaurant gets better and better every day. we'll be waiting for you here, at che's, your home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhutan dragons motorcycle club se unió como socio para entregar los zapatos en las áreas rurales donde se necesiten.
bhutan dragons motorcycle club joined as a distribution partner to deliver the shoes to rural areas that needed them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como es habitual en el servicio al cliente, uno se pone rápidamente en los zapatos de los clientes y se ocupa de sus preocupaciones.
it is standard practice in customer services to quickly put yourself in the customers' position and address their concerns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la clase de competencia que a mi me gusta. pusimos los zapatos en fila y los contamos.
we lined the shoes up and counted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: