Results for virtualized translation from English to Russian

wireless and virtualized infrastructure
Беспроводной и виртуальной инфраструктуры

vspex for virtualized microsoft sql server
vspex for virtualized microsoft sql server

paravirtualization is a way of increasing the performance of virtualized systems.
Паравиртуализация это способ повышения производительности виртуализированных систем.

monitoring of virtualized infrastructure and virtual desktop infrastructure (vdi)
Мониторинг виртуальной инфраструктуры и инфраструктуры виртуальных ПК

once virtualized in lyoko, he is possessed by x.a.n.a.
Уильям появился в Кадике в начале второго сезона.

comprehensive monitoring of equipment health and performance, traffic, voip, and virtualized networks
Комплексный мониторинг состояния и производительности оборудования, трафика, voip и виртуальных сетей

virtual files protection enigma virtual box does not provide sufficient protection for virtualized files.
Защита виртуальных файлов Сама программа enigma virtual box не обеспечивает достаточной защиты виртуальных файлов.

comparex takes care of the entire operation of your virtualized it environment and performs complete outsourcing if desired.
«comparex» заботится о всей работе Вашей виртуализированной информационной среды и может при необходимости взять все операции на аутсорсинг.

==uses==a chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system.
Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в «чистой» среде.

for the moment, however, it's all theoretical. diebold unveiled its virtualized atm prototype last september at vm world 2011.
Хотя пока это больше теория, но diebold уже в сентябре прошлого года продемонстрировал прототип виртуализированного банкомата.

a logical partition, commonly called an lpar, is a subset of computer's hardware resources, virtualized as a separate computer.
logical partition access resources или lpar — логический раздел в составе одного физического сервера, например, мейнфрейма ibm.

cloudbridge virtual wan solution enables enterprises to create a virtualized wan by bonding multiple network services such as mpls, broadband, mobile and satellite internet together to maximize wan capacity and reliability.
cloudbridge virtual wan позволяет компаниям создать виртуализированную wan, объединяя несколько сетевых каналов доступа, включая mpls, широкополосный, мобильный и спутниковый Интернет, для максимального увеличения емкости и надежности wan. cloudbridge virtual wan постоянно оценивает скорость работы каналов в рамках виртуализированной wan для мгновенной адаптации к сетевым условиям в режиме реального времени.

communications and information technology services were able to deliver 323 virtual servers using only 66 physical servers, which provided space savings of about 400 per cent compared to a non-virtualized environment.
Службы связи и информационных технологий смогли ввести в действие 323 виртуальных сервера с использованием лишь 66 физических серверов, что позволило обеспечить примерно 400-процентную экономию площади помещений по сравнению с использованием невиртуальной среды.

from then on, the switch infrastructure is only needed to establish a physical connection to the systems. routing takes place within the virtualized infrastructure, and the data center itself no longer requires hardware routers.
Вдобавок инфраструктура коммутации необходима только для установки физического соединения внутри сети. Маршрутизация, выполняющаяся в пределах виртуальной инфраструктуры и центре обработки данных, больше не требует наличия аппаратных маршрутизаторов.

diebold is demonstrating new prototype atms with nfc and biometric technology, as well as “the world’s first virtualized atm” at vmworld 2011 this week in las vegas.
diebold демонстрирует новый прототип банкомата с поддержкой технологий биометрии и nfc, а также “первый в мире виртуальный банкомат” на vmworld 2011, который состоится на этой неделе в Лас Вегасе.

application virtualization system for windows. enigma virtual box enables application files and registry to be consolidated in a single executable file, without loss of efficiency and without virtualized files having to be extracted to the hdd. enigma virtual box is a free application that supports both x86 and x64 binaries.
enigma virtual box – система виртуализации приложений для windows, которая позволяет корректно объединить все файлы приложения в один исполняемый файл без извлечения виртуальных файлов на диск.

:: redesigned, virtualized and optimized existing information and communications technology systems and infrastructure for peacekeeping operations and unsoa to ensure a stable foundation with which to support umoja- and ipsas-related imperatives and improve responsiveness and resilience, as well as develop and deploy data collection interfaces
:: Изменение структуры, виртуализация и оптимизация существующих систем и инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий для миротворческих операций и ЮНСОА в целях формирования прочной основы для поддержки системы > и связанных с МСУГС императивов и повышение степени гибкости и устойчивости функционирования, а также разработка и установка интерфейсов для сбора данных