Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get out of bed!
Вставай с постели!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you get out of your room
Как ты выбрался из своей комнаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get up out of bed
Вылезайте из постели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you get out of the hospital
Когда ты выписался из больницы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you, did you just get here
Ты что, только пришёл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just get out of there
Просто убирайся оттуда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wait. what did you just say
Стой. Ты что только что сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just get him out of here!"?
Заберите его отсюда немедленно».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wait, you, did you just twitch
Постой, ты, ты чего так дергаешься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
evelyn must get out of bed
На часах @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wait, did you just say ‘dwarf
Подожди, ты сказала 'дварф'
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let's just get out of here
Давайте просто выбираться отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
never get out of bed your wife
Никогда не вставай с кровати раньше жены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— what did you try to get out of your actors?
Я вот считаю, что вы сможете это сделать“.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you just pop out of nowhere like a ghost
Как ты, словно приведение, из ниоткуда появился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was too weak to get out of bed
Я был слишком слаб, чтобы встать с постели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i got out of bed
Я встал с постели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't want to get out of bed
Мне не хотелось вылезать из постели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wait, did you say great
Погоди, ты сказала отлично
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he crawled out of bed
Он встал с постели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: