Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waiting for connection
Ожидание соединения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for an incoming connection...
Ожидание входящего соединения...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data connection
подключение для передачи данных, передача данных
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for incoming data ...
waiting for incoming data ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- waiting for;
- ожидание;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for you
waiting for you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
waiting for pairing
in attesa del risultato dell'accoppiamento
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for equipment.
Ожидание оборудования.
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
waiting for happiness。
Ожидание счастья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• waiting for synchronization .
• Ожидание синхронизации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
office data connection file
файл подключения к данным office
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activated 40 second timeout. waiting for data...
Активирована 40-секундная пауза. Ожидание данных...
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
install & data connection manual
руководство по установке и подключению
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cec is waiting for data from last 19 polling stations.
ЦИК ждет данные с последних 19 избирательных участков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: