Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to connect.
i want to connect.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
host to connect to:
ÐÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
about to connect to...
Соединение с...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to connect to server
サーバーへの接続に失敗しました
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the host you want to connect to.
Введите имя узла, к которому необходимо подключиться.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
type the name of the server you want to connect to:
Введите имя сервера, к которому требуется подключиться:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by means of a ball pen is possible to connect to the wi-fi network
Победители С помощью шариковой ручки можно подключиться к сети “wi-fi”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to connect the affiliate program
Заявка на подключение к партнёрской программе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to be fined for “connect to banned sites”
Нас хотят штрафовать за “подключение к запрещенным сайтам”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wi-fi for passengers
wi-fi для пассажиров
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
want to connect with me? check these links out:
want to connect with me? check these links out:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- access to wi-fi
- access to wi-fi
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if checked bsplayer won't try to connect to winlirc server. a little faster startup.
Если отмечено, то bsplayer не будет пытаться соединитьсяс сервером winlirc. Это немного ускорит запуск bsplayer'a.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a: we want to connect as many players as possible.
a: Мы хотим, чтобы подключить столько игроков, как это возможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to log-in to wi-fi internet at the airport
Как подключиться к Интернету через wi-fi в аэропорте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i want to say that there are two things we need to connect.
Но я хочу сказать, что есть две вещи, между которыми мы должны установить связь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the more we understand it, the more we will want to connect with it.
А чем больше мы его понимаем, тем больше мы хотим соединиться с ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to connect to a database that has not been registered yet then perform the following operations:
Чтобы подключиться к незарегистрированной базе данных выполните следующую последовательность действий:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
access to wi fi internet connection (free)
Подключение к беспроводному интернету (бесплатно)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select unapproved stations in the administration menu, mark the server you want to connect to the es server and click on or .
Для подтверждения выберите пункт Неподтвержденные станции в меню Администрирование, отметьте интегрируемый сервер и нажмите на значок или .
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality: