Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
player wants to play with you on a board .
Игрок хочет сыграть с тобой на поле .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, i would like to add you on skype
bonjour,je souhaiterais t'ajouter sur skype
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or because rembrandt himself wants to add another meaning
Или к религиозному смыслу Рембрандт добавил что-то ещё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to congratulate you on your graduation
Я хочу поздравить тебя с окончанием учёбы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i want to take you on this journey
Я хочу пригласить вас в путешествие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to add you as a contact
Я хотел бы добавить Вас в контакте
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to add sugoo's link on your site:
Для того чтобы добавить ссылку sugoo на свой сайт, необходимо сделать следующее:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't want to tell you on the phone
Я не хотел говорить Вам по телефону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to add model
Добавим модель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to add buildings.
i'm a dictator? yea, sure.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if anyone wants to add me... the email is mirroredwaters@hotmail.com ^__^
this is a project by the student council batch 2008-2009. ^______^
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to add the following information:
i want to add the following information:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-i want to add percentage of the energy somewhere on the hud
-i want to add percentage of the energy somewhere on the hud
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saw you on imgrsc want to trade
видел вас на imgrsc хотите торговать
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really want to end it all, i can take you on a trial basi
Если Вы не хотите оказаться на помойке, я могу Вас попробовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she doesn’t want to add to their inconveniencies.
она не хочет доставить им дополнительные неудобства
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: