Results for warning label translation from English to Russian

warning label:
знак опасности:

my favorite, though, are all the warning label
Но больше всего мне нравятся все эти этикетки с предупреждениями

in some areas , records with such explicit material must carry warning label
В некоторых местностях на записях с таким содержанием должны быть наклейки с предупреждением

the safety instructions within the warning box on the container label must be observed.
Следует соблюдатьмеры предосторожности, указанные на этикетке баллона.

if that is not possible , carefully read the instructions on the product’s warning label
Если нет такой возможности , внимательно прочитай предупредительные инструкции на наклейке продукта

the text shall be accompanied by an illustration of the warning label as found in the vehicle.
Этот текст должен сопровождаться иллюстрацией предупреждения, предусмотренной в транспортном средстве.

one warning label shall be permanently visible in all situations when the restraint is prepared for use in any configuration.
Один предупредительный знак должен быть видимым во всех положениях готового к использованию удерживающего устройства в любой конфигурации.

warning labels must be placed on all tobacco product
На всех табачных изделиях должны быть этикетки с предупреждением

the product does not require a hazard warning label in accordance with ec directives/german regulations on dangerous substances.
Продукт не требует маркировки в соответствии с директивами ЕС / Правилами Германии, касающихся опасных веществ.

even the production of very small series of warning labels is profitable, thanks to the digital possibilities of the label printer.
Даже производство небольших серий предупреждающих этикеток становится выгодным благодаря cпециальным возможностям цифрового оборудования xeikon.

27. the expert from oica introduced grsp4608 regarding the elimination of the text from the warning label on the presence of air-bags.
27. Эксперт от МОПАП представил документ grsp−46−08, касающийся исключения текста из предупреждающей наклейки о наличии подушек безопасности.

by amending the requirements for the airbag warning label in un regulation no. 16 vehicles that also fall outside the scope of regulation 94 will be addressed.
В результате внесения изменений в требования к предупредительной наклейке для подушки безопасности в Правилах № 16 ООН те транспортные средства, на которые область применения Правил № 94 также не распространяется, будут ими охвачены.

all containers containing ddt should be clearly labelled with both a hazard warning label and a label which gives the details of the container and a serial number.
66. Все контейнеры, содержащие ДДТ, должны быть четко маркированы как этикеткой, предупреждающей об опасности, так и этикеткой, содержащей подробные сведения о соответствующем контейнере и его серийный номер.

philip morris international is currently prosecuting such cases against australia and uruguay (not a tpp partner) for requiring cigarettes to carry warning label
Корпорация, ранее известная как philip morris, сейчас ведёт такие дела против Австралии и Уругвая (данная страна не является партнёром в ТРР), оспаривая требование нанести на сигареты предупреждающие надписи

but one must always read warning labels carefully, even if they trust their child.
Но всегда нужно читать предупреждающие этикетки внимательно, даже если они доверяют своего ребенка.

it shall not be possible to easily remove the warning label from the visor and the roof without any obvious and clearly visible damage remaining to the visor or the roof in the interior of the vehicle.
Должна быть исключена возможность легкого удаления предупредительной наклейки с козырька и крыши без явных и хорошо видимых повреждений козырька или крыши внутри транспортного средства.

astrazeneca makes itself appear as a great benefactor even as the warning labels are announced on advertisement.
astrazeneca дает о себе появляться как великий благодетель даже предупредительные надписи объявила о рекламе.

1. the purpose of the airbag warning label is to inform consumers about the risks of installing a rearward-facing child restraint in a seat that is equipped with a frontal airbag.
1. Предупредительная наклейка подушки безопасности предназначена для информирования потребителей о риске установки обращенного назад детского удерживающего устройства на сиденье, которое оснащено фронтальной подушкой безопасности.

caution-consult accompanying documents. used in instrument labels to call attention to a specific warning.
ВВнимание! См. сопроводительные документы. Используется в надписях на приборе, чтобы обратить внимание на особые предупреждения.

6.2.2. the warning label shall be durably affixed and located such that it is easily visible in front of a person about to install a rearward-facing child restraint on the seat in question.
6.2.2 Этот предупредительный знак должен быть прочно прикреплен и расположен в таком месте, чтобы он был перед глазами у того лица, которое устанавливает обращенное назад детское удерживающее устройство на данном сиденье.