From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where was release, where was happiness, where was salvation
Ж1) Где же искать облегчения, счастья, спасения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
... and you kept your promise, the new version was release on july 31.
Всплывающие подсказки кнопок меню. 2. Меню "Отображение при помощи". - переведено в 3.57 (перепутан перевод). 3. Шаблоны, которые отображают информацию об экспонате. - переведено в 3.57 (почти все, за исключением "комментарии". 4. Фильтрация. "Кнопки": применить, отменить и пр. - переведено в 3.57 5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i promise. ... and you kept your promise, the new version was release on july 31.
Найти и описать ошибку не сложно Главное, чтобы ошибки устранялись в разумное время Особенно такие, критические. Удачи в неравной борьбе с багами! wed, 03 mar 2010 08:57:49 +0000 Ошибки в реализации > ВАЖНО!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for criminal offences, the only available alternative was release on probation after completion of one half or two thirds of the sentence.
В уголовно-правовой сфере предусмотрено лишь условное освобождение после отбытия половины или двух третей назначенного срока.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the heart of the financial accounting system was release 3, covering expenditure controls; the problems encountered during the testing phase of release 3 were being addressed and its implementation was projected for the second half of 1995.
Третья очередь, закладывающая фундамент для системы финансовой отчетности, охватывает контроль за расходами; проблемы, с которыми столкнулись на этапе испытаний третьей очереди, решаются, и ее ввод в действие предусмотрен на вторую половину 1995 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pursuant to presidential amnesty decrees, siragev's sentence was reduced, and he was release, in application of the principles of humanism and justice, and also taking into account the author's positive behavior in prison.
На основании президентских указов об амнистии срок лишения свободы Сирагева по приговору был сокращен, и он был освобожден во исполнение принципов гуманизма и справедливости и с учетом примерного поведения автора во время тюремного заключения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yes it is true ułamiki seconds after the ongoing beta test, which had (or not) are pleased to participate was release the next version of sa-mp, namely 0.2.2.
Да, это правда ułamiki секунд после продолжающийся бета-тест, который имел (или нет) рады принять участие было выпустить следующую версию sa-mp, а именно 0.2.2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on may 31, 2011 he was release on $100,000 bail. subsequently, khanjani was arrested again — along 34 others volunteer students and relief workers – while providing aid to earthquake victims in azerbaijan.
Тридцать первого мая 2011 года его освободили под залог в размере 100 000 долларов США. Впоследствии Ханджани снова арестовали — вместе с 34 студентами-волонтерами и гуманитарными работниками — при оказании помощи пострадавшим от землетрясения в Азербайджане.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of actions heydar aliyev foundation carried out in field of protection and development of the art of mugham was release of music album ‘mugham singers of garabagh’ in frame of the azerbaijan mughams project, as well mugham tv contest-2007 was held by the azerbaijan tv due to support of heydar aliyev foundation in base of the project of the azerbaijani culture’s friends foundation. mehriban aliyeva, the patroness of our culture, has laid the cornerstone of the tradition assuring preservation of this art.
Одним из первоначальных шагов в этой области явился проведенный Азербайджанским Телевидением конкурс «Мугам-2007» при поддержке Фонда Гейдара Алиева, на основе проекта фонда «Друзья культуры Азербайджана». Сейчас с уверенностью можно сказать, что Мехрибан Алиева, являясь покровителем азербайджанской культуры, заложила основу традиции, обеспечивающей развитие этого искусства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.