Results for was the gate wide open or just ajar translation from English to Russian

the channels are smooth and the gate is wide open for such dialogue.
Для проведения такого диалога существуют бесперебойные механизмы, и дверь для него широко открыта.

the gates of your land are set wide open to your enemies.
Ворота твоей земли непременно откроются перед твоими врагами.

life is a journey you can take it with your eyes wide open or half close.
life is a journey you can take it with your eyes wide open or half close.

a big failure from 2009 till now was the fact that the communists' people have been accepted with arms wide open.
Большой провал 2009 года заключался в том, что людей коммунистов приняли с распростертыми объятьями.

-- everlasting gardens with gates wide open for them
(райские) сады вечности с открытыми для них вратами;

following the first expansion of bern the zytglogge was the gate tower of the western fortifications.
После первого расширения Берна Цитглогге была башней над воротами западной стены города.

thereby they betrayed the revolution, and threw the gates wide open for counter-revolution.
Тем самым они предали революцию, широко открыв двери контрреволюции.

in front of her was the worried mother who was excited to see the gate shine but was disappointed when she saw shiro
Перед ней была взволнованная мать, которая заволновалась, увидев сияние ворот, но быстро разочаровалась, когда увидела Широ

we throw our gates wide open for the brothers and sisters and interested one
Мы открываем ворота настежь для братьев , сестер и интересующихся людей

this was the experience of one of my friends recently and this page will explain exactly what to do when you are faced with that wide open space on the road where your car was naughtily parked.
Это недавно случилось с моей подругой, и здесь будет подробно описано, что делать, если вместо неправильно припаркованной машины, вы увидели пустое место.

since the people in ai had already won a victory, they were careless enough to pursue the retreating israelite soldiers leaving their city gates wide open.
Так как люди в Гае уже одержали победу, они, преследуя отступающих Израильтян, беспечно оставили открытыми городские ворота.

18 and the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
18 И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.

karl marx would have been proud of them, but it was the pope’s portrait that hung on the gate of gdansk’s lenin shipyard during the strike
Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске

karl marx would have been proud of them, but it was the pope’s portrait that hung on the gate of gdansk’s lenin shipyard during the strike.
Уже через год польские рабочие боролись за право создавать независимые профсоюзы, организовав для достижения своих целей двухнедельные сидячие забастовки на принадлежащих государству фабриках. Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.

the great obstacles that had occupied all our efforts in the preceding years had been cleared out of the way, the gate to an entirely new field, the quantum mechanics of the atomic shells stood wide open, and fresh fruits seemed ready for the picking.
Великие препятствия, которые оккупировали все наши усилия, в предыдущие годы были расчищены от пути, у ворот совершенно новой области, в квантовой механике атомных орудий стояли широко открытыми, а также свежие фрукты, как готов для ягод.

its chief concern was the flawed method of calculating the senate results, in which all of the front-runners won outright in the first round, regardless of whether they had the absolute majority required by the electoral law or just a plurality.
Наибольшую озабоченность у международного сообщества вызывал неправильный метод подсчета голосов на выборах в Сенат, в результате чего главные претенденты стали победителями после первого тура голосования независимо от того, набрали ли они абсолютное большинство, которое требуется в соответствии с законом о выборах, или же простое большинство.

13 and on the sabbath day we went outside the gate by the river, where it was the custom for prayer to be, and we sat down and spoke to the women who had assembled.
13 В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися [там] женщинами.

and when they came near the gate of the city, he saw a dead man being carried out, who was the only son of his mother, and his mother was a widow;
Когда он подходил к городским воротам, из них выносили умершего, который был единственным сыном у своей матери. К тому же она была вдовой.

then there was the 1917 bolshevik revolution, which the poles refused to join, and marshal jozef pilsudski’s miraculous victory over the red army at the gates of warsaw in 1920.
Затем произошла большевистская революция 1917 г., к которой поляки отказались присоединяться, и неожиданная победа маршала Юзефа Пилсудского над Красной Армией у врат Варшавы в 1920 г.

whether or not that meant her nanobots will become as strong as they ever could be or just how strong they could become with her current power, shiro didn't know but the fact that the backlash was half a year of disabled access caused to think that it was the former
Означает ли это, что её наноботы станут настолько сильными, насколько они когда-либо могли быть, или настолько, насколько сильными они могут стать с её нынешней силой, Широ не знала, но тот факт, что ответной реакцией было полугодовое отключение доступа к наноботам, заставлял думать, что это было первое