Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who was “ the word
Кем было « Слово
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and true was the word of the messengers!"
Их голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только тихие звуки» (20:108). Существуют и другие священные тексты о Дне воскресения, в которых упоминается это прекрасное имя Аллаха.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the word
soft as the twilight on the hill,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in beginning was the word.
В начале было слово
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then i knew that this was the word of the lord .
Тогда я узнал, что это было слово Господне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in the beggining was the word…
В самом начале было слово…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the word of a man to his older son.
У него же было двое сыновей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm… lolibaba was the word i think
Хм… кажется, это было слово " Лолибаба
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was the word of god in person (john 1:14).
Царь учил в молитвенных домах, провозглашал Царство Божье на площадях, евангелизировал группы людей и беседовал с отдельными лицами. Он был воплощенным Словом Божьим (Иоанна 1,14).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he acknowledged that it was “ the word of jehovah that came to him
Благодаря « слову Иеговы , которое было к Софонии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the origin of the word "bug."
Отсюда происходит слово «баг».
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how was the word phthoʹnos used in ancient greek
Как употреблялось слово фто́нос в древнегреческом языке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the beginning was the word and the word was with god
В начале было Слово, и Слово было у Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how was the word “ made more sure ” by the transfiguration
Как слово стало иметь « бо́льшую твердость » в связи с преображением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"modify " was the word used, hence the problem of extensive reservations.
В нем используется слово "изменять ", в связи с чем и возникает проблема расширительных оговорок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was the word that he heard @num@ years ago
@num@ лет назад Сун Мин слышал те же слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is written: "in the beginning was the word."
Сказано: "В начале было Слово".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now samuel did not yet know jehovah, neither was the word of jehovah yet revealed unto him.
(Самуил ещё не знал Иегову, и слово Иеговы ещё не открывалось ему.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he begins his gospel with, "in the beginning was the word.
И по мере написания им Евангелия, он постоянно обращается к Ветхому Завету. Такое исследование было бы весьма глубоким и полезным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore, in the beginning the word was, for he was the word, even the messenger of salvation—
Поэтому в начале было Слово, ибо Он был Слово, да, Вестник спасения --
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality: