Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we've been living here since july
Мы живём здесь с июля
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we've been living here since january
Мы живём здесь с января
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been here since july
Я здесь с июля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been living here since he was a kid
Том живёт здесь с детства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been living here for generations.
Мы живем здесь на протяжении многих поколений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been living here
Как давно вы здесь живёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been living here for ages.
Долго живут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hasn't been living here long
Том недолго здесь живёт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been living here a long time
Том живёт здесь уже долгое время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i came to tokyo three years ago and have been living here ever since
Я приехал в Токио три года назад и с тех пор здесь живу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how long have you and tom been living here
Давно вы тут с Томом живёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he came to poland on september 26, 2002 and has been living here ever since.
В Польше он живет с 26 сентября 2002 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been living here for a long time
Я жил здесь долгое время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came to boston three years ago and i've been living here ever since
Я приехал в Бостон три года назад и с тех пор так там и живу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been living here? - for three year
Давно ты тут живёшь?" - " Три года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have been living here for more than 150 years.
Более 150 лет вы живете здесь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been living here alone for the past six month
Том живет здесь один последние шесть месяцев
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
most danish muslims have been living here for more than 40 years.
Большинство мусульман Дании живет здесь более 40 лет, многие родились здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
azeris have invaded these lands only in mid-19thcentury, while we have been living here for ages.
Азербайджанцы вторглись в эту территорию лишь в середине 19-ого века, а мы жили здесь веками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have not faced challenges though i have been living here for over 18 years.
Я не сталкивался с такими проблемами, хотя живу тут более 18 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: