Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am confronted with a difficult problem
Я столкнулся со сложной проблемой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a difficult problem
Это сложная проблема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
an enemy we cannot deal with
Враг, который нам не под силу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
states cannot deal with this problem in isolation.
Государства в одиночку не могут решить эту проблему.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mankind faces a difficult problem
Человечество столкнулось с серьезной проблемой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diffuse pollution is a difficult problem.
Распределенное загрязнение - сложная проблема.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clever of her to solve such a difficult problem
Умно с её стороны решить такую сложную проблему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
our grand instructor teaches us how to deal with such a problem
Наш Великий Наставник учит , как справиться с такой проблемой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we deal with such anxietie
Как справиться с подобными беспокойствами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
truly , an ingenious solution to a difficult problem
Поистине гениальное решение нелегкой задачи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however , we cannot avoid all contact with such people
Но избежать контактов с такими людьми просто невозможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need hard power to deal with such case
В таких случаях необходима жёсткая сила
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the world cannot deal with the crisis as a fait accompli.
Миру нельзя относиться к этому кризису как к свершившемуся факту.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot deal with a city if it's not socially integrated
Невозможно жить в городе, где каждый сам по себе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how was the congregation to deal with such a person
Как собрание должно было к ним относиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, banditry continues to be a difficult problem for the convoys.
Вместе с тем сложной проблемой для автоколонн остается бандитизм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
how can you deal with such a situation or similar one
Как вести себя в подобных ситуациях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot deal with nonviolent protesters with cameras.”
Они не могут справиться с ненасильственными демонстрантов с камер ".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our next article in this series will give some suggestions to help you deal with such problem
Другая статья этой серии даст некоторые советы , чтобы помочь справляться с такими проблемами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, they had prepared a plan to deal with such a situation
Конечно, они подготовили план действий в такой ситуации
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality: