Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consistent performance to meet your demands
Эффективность, соответствующая вашим потребностям
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot fail to meet this challenge.
И мы не можем не выполнить это обязательство.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the format required to meet your demands
формате который требуется для решения Ваших задач
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your demands are unreasonable
Ваши требования необоснованны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot meet everyone’s demands, or solve all our problems at once
Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
challenge us with your demands!
Свяжитесь с нами!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aid itself cannot meet such significant demands unless it leverages other flows.
Помощь сама по себе не может удовлетворить значительный спрос, если она не привлекает другие потоки ресурсов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
one generic planning assumption cannot meet the demands of the multidimensional police missions.
Использование при планировании одной типовой посылки не может обеспечить удовлетворение потребностей многоаспектных полицейских миссий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, receiving countries' health systems often cannot meet these demands.
Кроме того, системы здравоохранения принимающих стран зачастую не могут удовлетворить эти потребности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
china cannot meet this standard, either.
Китай не может отвечать и данному стандарту.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , on his own he cannot meet that requirement
Однако сам он не может повлиять на свои обстоятельства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
agriculture cannot meet the local demand for food.
Сельское хозяйство не может удовлетворить местные потребности в продовольствии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
meet your maker, asteroid
Дойде сетният ти миг, астероид
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get ready to meet your god
БУДЬ ГОТОВ ВСТРЕТИТЬ СВОЕГО БОГА
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus france cannot meet the pact's deficit target
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you meet your girlfriend
Где Вы познакомились со своей девушкой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we cannot meet our financial obligations in full, for the reasons i have mentioned.
Однако мы не можем полностью выполнить наши финансовые обязательства по причинам, которые я упомянул.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
did the meeting meet your expectations?
1. Оправдало ли совещание Ваши ожидания?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ladies and gentlemen, meet your cousin
Леди и джентльмены, познакомьтесь с вашими родственниками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iraq's $20 billion annual oil revenues cannot meet such cost
Покрыть эти издержки @num@ миллиардами долларов ежегодного дохода Ирака от продажи нефти не представляется возможным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: