Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have had a great deal of help in this endeavour.
Нам значительно помогли в этих усилиях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we had a lot of snow last year
В прошлом году у нас было много снега
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
there was a great deal of snow last year.
В прошлом году было очень много снега.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have had plenty of snow this year
В этом году у нас было много снега
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a great deal of them.
Их целое множество.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do a great deal of thing
Мы можем сделать очень много
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we had more snow this year than last
В этом году у нас было больше снега, чем в прошлом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hope can do a great deal of good
Надежда может принести много пользы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we did a great deal of personal bible study
Мы много изучали Библию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"sometimes a great deal of time."
—Иногда очень много времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i work with a great deal of effort
Это бы сэкономило мне много сил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a great deal of progress has been made.
Достигнут немалый прогресс.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a great deal of him these day
Я видел много о нем в эти дни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a great deal of this labor is in the informal sector.
Значительная часть этого труда приходится на неформальный сектор.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it demands a great deal of self - sacrifice
Эта профессия требует большой самоотдачи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he spends a great deal of money on book
Он тратит кучу денег на книги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a great deal of teaching material is available.
Доступно значительное число дидактических материалов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i've given this a great deal of thought
Я это очень хорошо обдумал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a great deal of jurisprudence existed on the matter.
По этому вопросу написано много научных юридических статей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, a great deal of material has accumulated.
А материала ведь накопилось великое множество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: