Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have no time
У нас нет времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
we have no car.
У нас нет машины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“best we have no
“Лучших у нас нет”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no choice
Мы лишены выбора
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no alternative.
У нас нет другого выбора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have no future.
<<У нас нет будущего.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now we have no intercessors
У нас нет заступников, которые могли бы спасти нас от этого мучительного наказания, как мы ложно представляли это прежде,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
now we have no intercessors.
и нет у нас (сегодня) заступников
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grove we have no choice
Гроув. Немаме избор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no consistent testing.
У нас нет последовательных данных.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we have no other alternative.
«У нас нет альтернативы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were four girls and no boys.
Четыре девочки и никаких мальчиков.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were four of us, not one, and fortunately no boys.
Нас было четверо, и, к счастью, у нас не было братьев.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were four girls and no boy
Четыре девочки и никаких мальчиков
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were four of us, not one, and fortunately no boy
Нас было четверо, и, к счастью, у нас не было братьев
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, no boys under 18 had requested permission to marry.
Действительно, ни один юноша в возрасте до 18 лет не обратился с просьбой предоставить разрешение на вступление в брак.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have attained 13 of the 22 agreed goals, and no boy or girl is shut out of school or denied basic medical care.
Мы достигли 13 из 22 согласованных целей, и ни один мальчик или девочка не лишаются школьного обучения или первичного медико-санитарного обслуживания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no boy in the class is as tall as bill
Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hell no, boy! that's not how you say 'spaghetti'! take him away!
Всё не то, парень! "Спагетти" говорят вовсе не так! Уведите его!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting