Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we'll talk here
Мы поговорим здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we must remain here
Мы должны оставаться здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't talk here
Мы не можем здесь разговаривать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
talk here.
Обсуждение здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“we must talk about this.
«Нужно об этом говорить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can talk here. no problem
Мы можем поговорить здесь, без проблем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
come home. we must talk it over.
Вернись домой, надо объясниться.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not waste this opportunity here in new york.
Мы должны не упустить эту возможность здесь, в Нью-Йорке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you can talk here
Можете поговорить здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let's talk here
Давайте здесь поговорим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must talk with her
Я должен с ней поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must talk to you.
Я должен поговорить с вами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to do that we must demonstrate a constructive spirit here in this assembly.
Для этого здесь, в этой Ассамблее, мы должны продемонстрировать дух конструктивного взаимодействия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they should not talk here
Им не следует здесь разговаривать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom, i must talk to you
Том, мне надо с тобой поговорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't talk here
Вы не должны здесь говорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, we must further improve the management and control mechanisms here in new york.
Прежде всего следует продолжать процесс совершенствования существующих здесь, в Нью-Йорке, механизмов управления и контроля.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave a wonderful talk here two days ago
Два дня назад он сделал здесь замечательный доклад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an issue with inoperative colored text in chat
Проблема с неработающим цветной текст в чате
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we must all work shoulder-to-shoulder, as we are doing here in this forum on disarmament.
Всем нам надо действовать бок о бок, как мы это делаем здесь, на нашем разоруженческом форуме.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: