Results for carburateur translation from French to Romanian

carburateur
carburator

par carburateur(s): oui/non12
prin carburator (carburatoare): da/nu12

le volume de la cuve du carburateur doit être dans une fourchette de 10 ml.
volumul cuvei carburatorului trebuie să fie de cel mult 10 ml.

la méthode pour assurer l'étanchéité et la ventilation du carburateur doit être identique.
metoda de etanșeizare și de ventilare a carburatorului trebuie să fie identică.

2) remplacement de tous les modèles actuels à carburateur par des modèles à injection de carburant.
(2) Înlocuirea tuturor modelelor actuale cu carburator cu modele cu injecție de combustibil;

la température du combustible doit être mesurée à l'entrée du carburateur ou du système d'injection et maintenue dans les limites fixées par le constructeur du moteur.
temperatura carburantului se măsoară la intrarea în carburator sau la pompa de injecție și se menține în limitele stabilite de constructorul motorului.

le principe de base du système assurant le mélange air/carburant (par exemple, injection monopoint, carburateur) doit être le même.
principiul de bază al sistemului care asigură amestecul aer/carburant (de exemplu, injecție monopunct, carburator) trebuie să fie același.

en particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs doivent être dans la même position de réglage.
În special, atunci când motorul este echipat cu mai multe carburatoare, toate carburatoarele trebuie să fie în aceeași poziție de reglare.