Results for we now turn to several fundamenta... translation from English to Russian

57. the planning schemes implement several fundamental principles:
57. В схемах планирования реализуются несколько основополагающих принципов:

we now turn to the latter.
Обратимся теперь к последнему из этих компонентов.

we now turn to conventional weapons.
Переходим к вопросу об обычных видах вооружений.

we now turn to a different problem
Теперь мы переходим к другой проблеме

we now turn to items 4 to 22.
Сейчас мы переходим к пунктам 422.

we now turn to today's speakers.
Ну, а теперь мы переходим к сегодняшним ораторам.

i now turn to english.
Ну а теперь я перехожу на английский.

the president: we now turn to section ii f.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению Раздела ii f.

the president: we now turn to items 139 to 149.
Председатель (говорит по-английски): Теперь мы рассмотрим пункты 139-149.

the president: we now turn to the two draft decisions.
Председатель (говорит по-английски): Теперь мы переходим к двум проектам решений.

we now turn to a brief description of the contents of the book.
Теперь мы переходим к кратким описанием содержания книги.

the president (interpretation from french): we now turn to paragraph 41.
Председатель (говорит по-французски): Теперь мы переходим к пункту 41.

the president (interpretation from french): we now turn to section ii f.
Председатель (говорит по-французски): Теперь мы переходим к рассмотрению Раздела ii f.

3. having made these general comments, we now turn to the individual crimes.
3. Основываясь на этих общих замечаниях, переходим к рассмотрению каждого из преступлений.

113. the new act is thus prejudicial to several fundamental rights granted to persons who have been arrested or detained.
113. Новый закон ставит, таким образом, под угрозу ряд основных прав, признаваемых за арестованным или задержанным лицом.

the president: we now turn to the draft decision contained in paragraph 21 of the report.
Председатель (говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, содержащемуся в пункте 21 доклада.

the acting president: we now turn to the draft decision contained in paragraph 18 of the report.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Теперь мы переходим к рассмотрению проекта решения, содержащегося в пункте 18 доклада.

the president (spoke in arabic): we now turn to heading g, "disarmament ".
Председатель (говорит по-арабски): Переходим к разделу g -- >.

the acting president: we now turn to draft resolution ix, entitled "regional disarmament ".
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Переходим к проекту резолюции ix, озаглавленному >.

the acting president: we now turn to draft decision i, entitled "question of gibraltar ".
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту резолюции i, озаглавленному >.