Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are all eager to see the movie
Нам всем не терпится посмотреть этот фильм
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all dead to god.
Мы все были также мертвы для Бога, как и Лазарь. НО ГОСПОДЬ ИИСУС ВОШЕЛ В НАШУ ЖИЗНЬ И, УДИВИТЕЛЬНЫМ ОБРАЗОМ ВОСКРЕСИЛ НАС ИЗ МЕРТВЫХ И ДАРОВАЛ НАМ ХОДИТЬ В ОБНОВЛЕННОЙ ЖИЗНИ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was eager to go home
Тому не терпелось поехать домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
plenty are eager to go.
Можно бросить массы на штурм, охотников достаточно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is eager to go abroad
Он стремится уехать за границу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all busy
Все мы были заняты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not very eager to go
Я не горю особым желанием идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very eager to go there
Ему очень не терпится туда пойти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all alone
Мы были совсем одни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were eager to expand our share in the preaching work
Мы хотели расширить наше участие в проповеднической работе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all children once
Все мы когда-то были детьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all so busy then.
Мы все были так заняты тогда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew we were all right
Я знал, что мы в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we were all so nervous.
Мы все так переживали.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of each consultation, we were eager to have concrete results.
К концу каждых из этих консультаций мы всеми силами стремились добиться конкретных результатов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all a little alarmed
Мы все были немного встревожены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all prepared for action.
Мы все были готовы к решительным действиям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all present at the party
Мы все были на вечеринке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my ego was appeased . we were all student
Мы все были учениками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we had not anticipated doing this , but we were now eager to share with others what we knew
До сих пор мы не предполагали , что будем делать это , но нам не терпелось поделиться своими знаниями с другими
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: