Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will either find a way, or make one. hannibal
Мы найдем этот способ, или мы его создадим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
either we find a way or we make one.
Мы или находим путь, или прокладываем его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
love will find a way
Любовь найдёт дорогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll find a way
Мы найдём способ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nature will find a way
Природа найдет выход
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
find a way
найти способ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to find a way to make progress in this area.
Мы должны найти способ добиться прогресса в этой области.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 - find a way
ТОЛ - Утопия (2007)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
find a way into town
Найти путь в город
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll find a way
Я найду способ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
find a way to shatter.
Найдите способ разбить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a way to make one of the simplest cabin
Так мы делаем одну из самых простейших кабин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other games like find a way
Другие игры, как найти способ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
j-5 - find a way (rmx)
eto floodcore ))))
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you'll find a way
Я уверен, что ты найдешь какой-нибудь способ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you try your best at stopping the use of such weapons, they'll either find a way to use it or find an alternative
Даже если вы приложите все усилия, чтобы остановить использование такого оружия, они либо найдут способ его использовать, либо найдут альтернативу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, depending on how we respond to it, we will either all be winners, or all losers.
Наоборот, в зависимости от того, как мы к ней отнесемся, либо все мы будем победителями, либо все мы будем побежденными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a little song that will either brighten up your day or make it a pain if you're a mcdonalds employee.
Маленькая песня которая или просияет вверх по вашему дню или сделает им боль если вы работник mcdonalds.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will either “ hate the one and love the other ” or “ stick to the one and despise the other , ” said jesu
Если мы служим двум « господам » , одного мы будем ненавидеть , а другого любить , или одному мы будем верны , а другим будем пренебрегать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for this test, mana will be constantly trying to crush her so she must find a way to either dispel that pressure or redirect it
В этом тесте мана будет постоянно пытаться её раздавить, поэтому она должна найти способ либо рассеять это давление, либо перенаправить его
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: