Results for weblinks translation from English to Russian

weblinks:
listen:

weblinks mobile 264536 ****
weblinks mobile 264536 ****

http://www.cdservices.sk/en/weblinks/
http://www.cdservices.sk/products/ru-dovoz-liehu/

weblinks to explanations of some terms on this page.
Веб-ссылки на декларации нескольких понятий на этой стороне.

79. cee countries listed 12 systems and 12 weblinks.
79. Страны ЦВЕ перечислили 12 систем и 12 веб-ссылок.

user:vddpve614 - wiki http://www.radiologyindex.com/weblinks
http://www.fccvdoudounepascher.infoc8e7n4 moncler

creating weblinks from the mcpfe liaison unit to the fao website was also suggested.
Кроме того, было предложено, чтобы на вебсайте Группы КОЛЕМ по поддержанию связей были созданы ссылки на вебсайт ФАО.

75. altogether 73 systems and 65 weblinks were reported by african country parties.
75. Всего африканские страны − Стороны Конвенции представили информацию о 73 системах и 65 веб-ссылках.

78. northern mediterranean countries provided information about eight systems and eight weblinks.
78. Страны Северного Средиземноморья представили информацию о восьми системах и восьми веб-ссылках.

the press releases explained what points had been raised during discussions and contained weblinks to the relevant reports and recommendations.
В этих сообщениях говорится о том, какие именно элементы являются предметом обсуждения, а также содержатся Интернет-ссылки на соответствующие рассматриваемые доклады и рекомендации.

92. altogether, 298 knowledge-sharing systems and 289 weblinks were reported by the parties and convention institutions.
92. Стороны Конвенции и учреждения Конвенции в общей сложности представили информацию о 298 системах обмена знаниями и 289 веб-ссылках.

80. weblinks on each mechanism's website with links to the webpages of other human rights mechanisms should be created.
80. На веб-сайте каждого механизма нужно создать ссылки на веб-сайты других правозащитных механизмов.

a dedicated form has been developed to allow efficient and user-friendly submission of weblinks and documents for inclusion in the clearing house by authorized users.
26. Для обеспечения эффективного и удобного для пользователя порядка представления зарегистрированными пользователями вебссылок и документов, предназначенных для включения в базу данных Информационного центра, была разработана специальная форма.

in cases where they are available, weblinks to references have been uploaded on the website for the third united nations world conference at http://www.wcdrr.org
Веб-ссылки на справочную литературу, если таковые имеются, были размещены на веб-сайте третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по следующему адресу: http://www.wcdrr.org.

the secretariat announced its intention to establish weblinks with the member states1and lead actors1websites that contain information on their activities linked with the programme of joint action (poja).
6. Секретариат заявил о своем намерении обеспечить с помощью ссылок прямой выход на web-сайты государств-членов и ведущих организаций, содержащие информацию об их деятельности в связи с Программой совместных действий (ПСД).

(b) the working group encourages the countries to highlight in their national reports during the next reporting round good practices and to provide also weblinks, if those are available.
b) Рабочая группа призывает страны при составлении своих национальных докладов об осуществлении в рамках следующего отчетного цикла особо отметить надлежащую практику, а также привести веб-ссылки, если таковые имеются.

(a) requirements regarding information from parties, e.g., the committee should accept only original documents and their english translations and not weblinks;
а) требования, касающиеся информации, поступающей от Сторон; например, Комитету следует принимать лишь оригиналы документов и их переводы на английский язык, а не веб-ссылки;

with regard to the periodic control of quality, the content of the clearing house (particularly weblinks) are monitored by the content managers on a regular basis to ensure that quality and relevance is maintained.
15. В рамках проведения периодического контроля качества информационное наполнение Информационного центра (особенно вебссылки) регулярно проверяется администраторами информационного наполнения с целью обеспечения надлежащего качества и актуальности данных.

weblink
Гиперссылка