Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have to do something else now
Сейчас мне нужно сделать кое-что ещё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to do something
Но трябва вземем решение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to do something else first
Мне надо сначала ещё кое-что сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to do something, tom
Том, мы должны сделать что-нибудь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i have to do something about this guy
об этом Для начала я должен, что-то сделать с этим парнем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have got to do something.
Мы должны что-то предпринять".
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we'll have to do something
Нам придётся что-то сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to do it
Я должен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:( what i have to do
Сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and have to do something with it."
Надо с ним похимичить".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have to do something while i still can
Я должен что-то делать, пока ещё могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have managed to do something.
И нам это удалось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have something to do.
Мне нужно кое-что сделать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i think that i can do something
Думаю, что кое-что мне по силам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i have to be going
Ну, мне пора
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i have nothing to do with such thing
Ладно, мне это все равно без разницы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that means we have to do something ourselve
Это значит, что мы сами должны что-то сделать
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
first off i have to do something about this silence but
Сначала надо что-то сделать с этой тишиной, но
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he must have thought , ‘ i have to do something - and quickly
Должно быть , он думал : « Я должен что - то предпринять , и как можно скорее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have three years to do something else
Теперь у нас есть @num@ года, чтобы что-то придумать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: