Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they should be well-shaped and attractive
Они должны быть хорошо сложены и привлекательны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well-shaped, well-done... just like i was when i was young.
Сборник мультфильмов (ТО „Экран“)», «Мастер Тэйп», dvd, 2002 год.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- eyebrows remain well-shaped (100% of women agree)
Цвет хорошо держится (100% женщин)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a well shaped calf is the desire of anyone who likes a beautiful and athletic body.
a well shaped calf is the desire of anyone who likes a beautiful and athletic body.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her well-shaped breasts, her defined waist; that femenine figure of hers was being displayed
Её хорошо очерченная грудь, чётко выделенная талия, её женственная фигура были выставлены напоказ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
1934: hedgehog-shaped lip bulbophyllum*"bulbophyllum echinulus" seidenf.
1934* "bulbophyllum echinulus" seidenf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a well-shaped and mutually prepared concept and program of school development and teachers’ readiness to work in accordance with this program
наличие совместно выработанной концепции и програм мы развития школы и готовность коллектива к ее выполнению;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- reasonably well shaped and practically straight (maximum height of the arc: 10 mm per 10 cm of length of cucumber).
- достаточно хорошей формы и почти прямыми (высота дуги не должна превышать 10 мм на 10 см длины огурца).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- well shaped and practically straight (maximum height of the inner arc: 10 mm per 10 cm of length of the cucumber).
- правильной формы и почти прямыми (максимальная высота внутренней дуги: не должна превышать 10 мм на 10 см длины огурца).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the work is going on as a habit, and the characters of reciprocal demands do not display well-shaped logic: this is the specific character of period of changes.
Работа идет по привычке, а характер взаимных требований не проявляет стройную логику – такова специфика периода перемен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
natural, firm and well shaped breasts, just as you’ve always wanted. without a scalpel and cuts, preserved sensation of touch, the results are permanent. more
Без скальпеля и разрезов, сохранена чувствительность, результаты устойчивы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) well-shaped and practically straight (maximum height of the inner arc: 10 mm per 10 cm of length of the cucumber).
b) правильной формы и почти прямыми (максимальная высота внутренней дуги) не должна превышать 10 мм на 10 см длины огурца).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) reasonably well-shaped and practically straight (maximum height of the inner arc: 10 mm per 10 cm of length of the cucumber).
b) достаточно правильной формы и почти прямыми (максимальная высота внутренней дуги: 10 мм на 10 см длины огурца).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- the colour remains even (100% of women agree) - eyebrows remain well-shaped (100% of women agree)
Подводка долго держится (80% женщин)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mandra lake is situated 10km from bourgas. it was a brackish lake until 1963, nowadays it is a freshwater reservoir with an open water surface area of 3.884 ha. it is 8 km long and 1.3 km wide. mandra lake is situated in a well shaped river valley.
Озеро Мандра расположено в 10km от Бургаса. Это было солоноватое озеро до 1963, в настоящее время это - пресноводный бассейн с открытой водной поверхностной областью 3.884 ха. Это 8 км длиной и 1.3 км шириной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a unique innovative lifting that has been applied, only, in 45 minutes. feel the oval of your face lifting and well-shaped, the color of your skin is glowing and bright, the fine lines and wrinkles to fade away, the eyelids are lifted and your eyes look is more youthful. a treatment that takes its power through the active ingredients that contains such as: hyaluronic acid, herbal complex, silk extract and seaweeds.
Уникальный инновационный метод лифтинга, применяется в течении 45 минут. Овал Вашеголица становится четче и более правильной формы, улучшается цвет лица , кожа становится светящейся, разглаживаются тонкие линии, морщинки исчезают, веки поднимаются.Ваши глаза выглядят молодыми и отдохнувшими.Терапия представляет из себя интенсивное питание состоящеееиз активных компонентов: гиалуроновой кислоты, травяного комплекса, экстракта шелка и водорослей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: