Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[04] you've got to save me right now
[04] you've got to save me right now
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're teaching me right now, aren't you
Ты меня теперь учить будешь, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
father, are you kidding me right now
Отец, издеваешься надо мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you have internet right now at least.
well, you have internet right now at least.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're playing around with me right now, aren't you
Издеваетесь надо мной, что ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lord, thank you that you are with me right now.
Господи, спасибо, что ты со мной прямо сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you got me, i guess.
Ладно, похоже, ты меня уломала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is waiting for me right now
Том ждет меня прямо сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you got me, you got me on this one
Ты меня поймал, ты меня поймал на этом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it somehow got me to where i am in life right now
Каким-то образом это помогло мне добиться того, что у меня есть сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how do i know you're not lying to me right now
Откуда мне знать, что ты прямо сейчас мне не врёшь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he want's to shoot me right now
Ему не терпится меня сфотографировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i had my camera with me right now
Хоть бы моя камера была сейчас у меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you got me here, you can't ditch me now
Но раз уж теперь Вы меня притащили сюда, не надо меня больше отпускать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
im alone right now you got a min to chat??
im em paz agora você tem um minuto para conversar?
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of the other ones have occurred to me right now
Никакие другие не приходят мне на ум в данный момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you don't answer me right now...well...just guess.."
licorne: i don't see another window!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i betcha he's thinking about me right now. gasp
Уверена, он про меня сейчас думает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, you can't right now take off from your home because it's too noisy
Прямо сейчас вы не сможете взлётеть из вашего дома, так как это слишком шумно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that's what concerns me right now. that kind of possibility.
Какие возможности при этом открываются — вот что волнует меня сегодня.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: